Je was op zoek naar: j'espère que vous allez bien aussi (Frans - Duits)

j'espère que vous allez tous bien.
ich hoffe, dass es euch allen gut geht.

j'espère que vous allez le retirer.
ich danke ihnen aufrichtig für ihre worte.

j'espère que vous allez tous bien. maman te salue.
ich hoffe, daß es euch allen gut geht.

j'espère que vous allez complètement vous remettre.
ich hoffe, du wirst vollständig genesen.

j' espère que vous allez remédier à cette situation.
ich hoffe, sie werden diesbezüglich etwas unternehmen.

j’ espère que vous allez combler cette lacune.
ich hoffe, sie werden diesen mangel beheben.

j'espère que vous allez vous assurer que le parlement sera consulté.
ich hoffe, sie sorgen dafür, daß das parlament konsultiert wird.

j’espère, monsieur burdness, que vous allez me présenter...»
ich hoffe, herr burdneß, sie werden mich vorstellen.«

j’ espère, monsieur le président, que vous allez en tenir compte.
ich hoffe, sie werden dem rechnung tragen, herr präsident.

j' espère que vous allez prendre une position aussi ferme sur les amendements de m. zimmerling que sur le rapport lehne.
ich hoffe, sie werden einen ebenso entschlossenen standpunkt zu den Änderungsanträgen von herrn zimmerling beziehen, wie sie das im falle des berichts von herrn lehne getan haben.

où est-ce que vous allez ?
wohin geht ihr?

j' espère que vous allez nous aider, mais c' est franchement une tâche de longue haleine.
ich hoffe, sie helfen uns, aber ehrlich gesagt ist das eine langfristige aufgabe.

je vous quitte, j’espère que vous allez les imiter et que vous viendrez me voir.
dass war's von mir. ich hoffe, dass ihr diesem beispiel folgt und michbesuchen kommt.

c'est de ceux­ci que vous allez discuter.
darüber werden sie hier sprechen.

tellement spécial que vous allez l'adorer !
sie werden diesen player lieben!

c' est votre première présidence, mais j' ai l' impression que vous allez faire cela très bien.
obgleich es ihre erste präsidentschaft ist, werden sie sie nach meinem eindruck in jeder hinsicht erfolgreich meistern.

vous avez dit que vous allez harmoniser les sanctions.
sie sagten, sie würden die sanktionen harmonisieren.

allah sait que vous allez songer à ces femmes.
allah weiß, daß ihr an sie denken werdet.

il n'empêche que vous allez trouver dans ces pages:
nichtsdestotrotz finden sie in dieser ausgabe

l' institution que vous allez présider doit obtenir cette confiance.
dieses vertrauen muß von der institution errungen werden, deren vorsitz sie künftig ausüben werden.