Je was op zoek naar: je lis (Frans - Duits)

je lis souvent.
ich lese oft.

je lis un magazine.
ich lese eine zeitschrift.

je lis cette phrase.
ich lese diesen satz.

je lis de nombreux magazines.
ich lese eine menge illustrierte.

je lis bien volontiers des livres.
ich lese sehr gerne bücher.

je lis ces deux derniers paragraphes:
ich lese die französische fassung des textes vor.

le soir, je lis un livre à mon fils.
abends lese ich meinem sohn ein buch vor.

- parce que c'est là que je lis !
weil ich dort nun einmal lese!

je lis dans la presse nationale allemande: «
ich lese in der überregionalen deutschen presse: „

je lis la bible pour apprendre l'espéranto.
ich lese die bibel, um esperanto zu lernen.

c'est la première fois que je lis la bible.
es ist das erste mal, dass ich die bibel lese.

"je lis le traité et son article 7 a.".
"ich lese den vertrag und artikel 7 a."

je lis le traité et ce que dit son article 7 a.
meine kollegen waren einverstanden, daß ich persönlich den vorsitz dieser offenen gruppe über nehme.

je lis le texte tel que me ta cité le premier ministre.
es gibt unternehmen, die rentabel sind, und welche, die es nicht sind.

chaque fois que je lis ce roman, je le trouve intéressant.
jedes mal wenn ich diesen roman lese, finde ich ihn interessant.

je lis ceci dans le communiqué de presse de la cour elle-même:
diese idee wurde bereits von der eg-kommission akzeptiert.

je lis souvent la bible le soir avant d'aller dormir.
ich lese oft abends vor dem schlafengehen die bibel.

je lis également que des marins se trouvent prêts sur des navires américains.
ferner lese ich, daß amerikanische marins auf ihren schiffen vor derselben küste einsatzbereit stünden.

chaque fois que je lis ce livre, je trouve quelque chose de nouveau.
jedes mal, wenn ich dieses buch lese, entdecke ich etwas neues.

celui-ci, parmi les livres que je lis, en est un très intéressant.
dieses ist unter den büchern meiner lektüre ein sehr interessantes.