Je was op zoek naar: je savais toujours que tu viendrais (Frans - Duits)

je ne savais pas que tu viendrais.
ich wusste nicht, dass du kommen würdest.

je supposais que tu viendrais.
ich nahm an, dass du kommen würdest.

je savais que tu serais furieuse.
ich wusste, dass du dich aufregen würdest!

je ne savais pas que tu avais un chat.
ich wusste nicht, dass du eine katze hast.

je savais que cela se produirait.
ich wusste, dass das passieren würde.

je savais que ce moment viendrait.
ich wusste, dass dieser augenblick kommen würde.

je ne savais pas que tu étais un si bon cuisinier.
ich wusste nicht, dass du so ein guter koch bist.

j'étais convaincu que tu viendrais.
ich war überzeugt, dass du kommen würdest.

je savais que je pouvais compter sur toi !
ich wusste, dass ich auf dich zählen kann!

j'étais convaincu que tu viendrais à ma fête.
ich war überzeugt, dass du zu meinem fest kommen würdest.

je savais que ce débat ne pouvait être que polémique.
derzeit sind im europäischen sozialfonds für die frauenprogramme genau 75532024 ecu vorgesehen.

je savais que l'on pouvait te faire confiance.
ich wusste, dass man dir vertrauen kann.

même enfant, je savais bien nager.
ich konnte schon als kind gut schwimmen.

si seulement je savais parler anglais !
wenn ich nur englisch sprechen könnte!

je savais que réformer et revitaliser le cdr serait une tâche ardue.
ich wusste, dass die reform und neubelebung des adr ein hartes stück arbeit sein würde.

elle me demanda si je savais lire et écrire.
sie fragte mich, ob ich lesen und schreiben könne.

je savais que c'était du plastique mais ça avait le goût du bois.
ich wusste, dass es plastik war, aber es schmeckte wie holz.

oui, je connaissais ce paysage et je savais que j'approchais de mon but.
– ja, diese landschaft kannte ich; jetzt mußte ich dem ziel meiner reise nahe sein!

au moins, si je savais quel dessert offrir à la société que vous attendez!
und mach schnell! ach, wenn ich nur wüßte, was ich den herrschaften, die heute eintreffen, zum nachtisch vorsetzen soll?

elle m'a demandé si je savais lire et écrire.
sie fragte mich, ob ich lesen und schreiben könne.