Je was op zoek naar: josué (Frans - Duits)

josué
josua

syndrome de josué
josué-syndrom

l`Éternel dit à josué:
und der herr sprach zu josua:

nun, son fils; josué, son fils.
des sohn war nun; des sohn war josua.

l`Éternel parla à josué, et dit:
und der herr redete mit josua und sprach:

josué donna cet ordre aux officiers du peuple:
da gebot josua den hauptleuten des volks und sprach:

le neuvième, à josué; le dixième, à schecania;
das neunte auf jesua, das zehnte auf sechanja,

certains d' entre nous connaissaient personnellement josué giraldo.
einige von uns kannten josué giraldo persönlich.

et josué donna cet ordre aux sacrificateurs: sortez du jourdain.
also gebot josua den priestern und sprach: steigt herauf aus dem jordan!

la guerre que soutint josué contre tous ces rois fut de longue durée.
er stritt aber eine lange zeit mit diesen königen.

et josué vainquit amalek et son peuple, au tranchant de l`épée.
und josua dämpfte den amalek und sein volk durch des schwertes schärfe.

ils prirent vivant le roi d`aï, et l`amenèrent à josué.
und griffen den könig zu ai lebendig und brachten ihn zu josua.

je ne chasserai plus devant eux aucune des nations que josué laissa quand il mourut.
so will ich auch hinfort die heiden nicht vertreiben, die josua hat gelassen, da er starb,

alors josué appela les rubénites, les gadites et la demi-tribu de manassé.
da rief josua die rubeniter und gaditer und den halben stamm manasse

et josué les bénit et les renvoya, et ils s`en allèrent vers leurs tentes.
also segnete sie josua und ließ sie gehen; und sie gingen zu ihren hütten.

josué monta de guilgal, lui et tous les gens de guerre avec lui, et tous les vaillants hommes.
josua zog hinauf von gilgal und alles kriegsvolk mit ihm und alle streitbaren männer.

josué fit en ce jour une alliance avec le peuple, et lui donna des lois et des ordonnances, à sichem.
also machte josua desselben tages einen bund mit dem volk und legte ihnen gesetze und rechte vor zu sichem.

alors josué bâtit un autel à l`Éternel, le dieu d`israël, sur le mont Ébal,
da baute josua dem herrn, dem gott israels, einen altar auf dem berge ebal

et là josué écrivit sur les pierres une copie de la loi que moïse avait écrite devant les enfants d`israël.
und schrieb daselbst auf die steine das andere gesetz, das mose den kindern israel vorgeschrieben hatte.

après ces choses, josué, fils de nun, serviteur de l`Éternel, mourut, âgé de cent dix ans.
und es begab sich nach dieser geschichte, daß josua, der sohn nuns, der knecht des herrn, starb, da er hundertundzehn jahre alt war.