Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
la commission a de plus demandé des informations utiles montrant que la gaca a exercé une surveillance adéquate d'air koryo conformément aux dispositions de la convention oaci.
zudem forderte die kommission sachdienliche informationen, die belegen, dass die gaca eine angemessene aufsicht über air koryo gemäß den icao-bestimmungen ausübt.
(17) pour ces motifs, sur la base des critères communs, air koryo est jugé ne pas respecter les normes de sécurité applicables.
(17) auf der grundlage der gemeinsamen kriterien wird daher festgestellt, dass air koryo die einschlägigen sicherheitsnormen nicht einhält.
le 18 mars 2010, air koryo a présenté ses observations au comité de la sécurité aérienne, confirmant l'évolution favorable au sein de la compagnie.
am 18. märz 2010 äußerte sich air koryo gegenüber dem flugsicherheitsausschuss, wobei sich die positiven entwicklungen innerhalb des unternehmens bestätigten.
(12) des informations étayées relatives à un grave incident communiquées par la france révèlent des manquements systémiques latents en matière de sécurité de la part d'air koryo.
(12) belegte informationen, die sich auf schwere störungen beziehen und von frankreich mitgeteilt wurden, weisen auf latente systematische mängel seitens air koryo hin.
conformément au règlement (ce) no 1543/2006, la commission a reçu des informations détaillées décrivant les mesures prises par les autorités compétentes de la république populaire démocratique de corée (gaca) responsables de la surveillance réglementaire d'air koryo et les mesures prises par air koryo pour remédier aux manquements en matière de sécurité exposés dans le règlement (ce) no 474/2006.
der kommission wurden gemäß der verordnung (eg) nr. 1543/2006 detaillierte angaben über die maßnahmen übermittelt, die von der für die regulierungsaufsicht über air koryo zuständigen behörde der demokratischen volksrepublik korea (gaca) und von dem unternehmen selbst zur behebung der in der verordnung (eg) nr. 474/2006 genannten sicherheitsmängel unternommen wurden.