Je was op zoek naar: les points positifs sont que la voiture (Frans - Duits)

les points positifs sont
aber was für eine vereinigung sei das?

les points positifs
positive aspekte

les points positifs sont nombreux.
der bericht enthält zahlreiche positive punkte.

les points positifs:
positive entwicklungen:

ce sont les points positifs.
soweit die positiven aspekte.

voilà pour les points positifs.
so weit der positive teil.

mais commençons par les points positifs.
beginnen wir jedoch mit dem positiven.

le bilan met l'accent sur les points positifs suivants :
die wichtigsten punkte dieser bilanz sind:

les points négatifs l'emportent néanmoins sur les points positifs.
per saldo überwiegen allerdings die abwärtsrisiken.

l'irlande souligne les points positifs de sa présidence dans un rapport
irland unterstreicht im bericht über die eu-präsidentschaft die positiven aspekte

choisir des modes de transport autres que la voiture
zugang zum urlaubsziel und einrichtungen in der betreffenden fcrtcnreeton

beaucoup moins de liberté que la voiture. c'est
fahrzeug dadurch, dass sie die erzeugte energie

je crois qu' il faut souligner les points positifs et les points négatifs.
diesbezüglich sollte meines erachtens auf licht und schattenseiten hingewiesen werden.

c' est dire si les points positifs sont importants par rapport à ceux qui ne figurent pas dans les résultats.
das heißt, dass die positiven punkte gegenüber denen, die in den ergebnissen nicht vorkommen, überwiegen.

il se raccroche à tous les points positifs, car ils représentent un pas en avant par rapport à la situation actuelle.
er greift jeden positiven aspekt heraus, der für sich genommen ein kleiner schritt in richtung eines prozesses ist, der von dem punkt wegführt, an dem wir uns jetzt befinden.

nos votes négatifs sur les points particuliers ne sont que le prolongement de cette défiance générale.
unser negatives votum gegen die einzelnen punkte ist lediglich die folge dieses allgemeinen misstrauens.

les points essentiels sont que la règle de l'unanimité fait obstacle à une action efficace et rapide dans ce domaine.
das zentrale problem ist, daß effiziente und rasche maßnahmen in diesem bereich durch die vorgeschriebene einstimmigkeit verhindert werden.

les indications sont que la majorité des programmes doivent prévoir ce type de coopération.
allem anschein nach ist in der mehrzahl der programme eine dezentrale zusammenarbeit vorgesehen.

malgré les points positifs, comme l’indique le rapport, beaucoup d’indicateurs sont considérés comme préoccupants.
trotz der positiven punkte werden, wie es in dem bericht heißt, etliche indikatoren jedoch als besorgniserregend betrachtet.

de nombreux changements positifs sont intervenus depuis lors, surtout depuis que la nouvelle commission est entrée en fonction.
viele positive veränderungen sind seitdem vollzogen worden, nicht zuletzt, seit die neue kommission ihr amt angetreten hat.