Je was op zoek naar: lison dormait (Frans - Duits)

lison dormait
lison slept

lison
lison

dr lison dominique
dominique, dr. lison

son compagnon dormait.
sein partner war eingeschlafen.

elles pensaient que tom dormait.
sie dachten, dass tom schliefe.

le chien dormait sur le tapis.
der hund schlief auf der matte.

il travaillait la nuit et dormait le jour.
er arbeitete nachts und schlief tagsüber.

cette même nuit, quasimodo ne dormait pas.
in dieser nämlichen nacht schlief quasimodo nicht.

l'enfant fit comme s'il dormait.
das kind tat so als würde es schlafen.

dr lison dominique _bar_ belgique _bar_
dominique, dr. lison _bar_ belgien _bar_

c’était quasimodo qui dormait là sur une pierre.
es war quasimodo, welcher dort auf dem steinboden schlief.

depuis qu’elle était là, elle ne veillait ni ne dormait.
seitdem sie hier lag, schlief sie nicht und wachte sie auch nicht.

au moment où les truands avaient assailli l’église, la esmeralda dormait.
in dem augenblicke, wo die bettler auf die kirche sturm gelaufen waren, schlief die esmeralda.

il y en avait un autre qui, à cette heure-là, ne dormait pas.
einer aber schlief nicht in dieser stunde.

l’enfant d’emma dormait à terre, dans un berceau d’osier.
emmas töchterchen schlief in einer wiege aus weidengeflecht.

mais elle grelottait de froid. elle se déshabilla et se blottit entre les draps, contre charles qui dormait.
sie entkleidete sich und schmiegte sich in die kissen, zur seite ihres schlafenden gatten.

une nuit pourtant, comme elle ne dormait pas et songeait à son beau capitaine, elle entendit soupirer près de sa cellule.
eines nachts jedoch, als sie nicht schlief und an ihren schönen hauptmann dachte, hörte sie neben ihrer zelle etwas seufzen.

les romains croyaient que le lézard symbolisait la mort et la résurrection car il dormait durant l'hiver et renaissait au printemps.
die alten römer glaubten, dass der lizard tod und auferstehung symbolisiert, weil er während des winters in einen tiefen schlaf fällt und im frühling wieder auflebt.

elle se ranima cependant, et vint à penser à berthe, qui dormait là-bas, dans la chambre de sa bonne.
sie erholte sich allmählich und dachte an ihre berta, die fern in yonville schlief, im zimmer des mädchens.

emma tourna la clenche d’une porte, et tout à coup, au fond de la chambre, elle aperçut un homme qui dormait.
emma drückte auf die klinke einer tür, und da erblickte sie im hintergrunde dieses zimmers einen mann im bett.