Je was op zoek naar: lorsque la lecture est en cours (Frans - Duits)

la partie est en cours
spiel läuft

la consultation est en cours.
die debatte hierüber läuft noch.

est en cours.
mit dem server her

liste de lecture en cours
aktuelle wiedergabeliste

Éjecter le cd lorsque la lecture est terminée
cd nach wiedergabe auswerfen

cela est en cours.
das verfah­ren läuft.

tgv-est en cours.
tgv est: läuft.

laformation est en cours.
die schulungen werden weitergeführt.

ce travail est en cours.
die entsprechenden arbeiten laufen.

ceci est en cours (39).
oberflächenkontrolle

l'affaire est en cours.
dabei geht es um einen betrag von 3 mio. ecu.

cette étude est en cours.
diese studie ist noch nicht abgeschlossen.

"une enquête est en cours."
"die ermittlungen laufen noch."

l’examendu cas est en cours.
dasverfahren wurde inzwischen abgeschlossen.

la lecture est un phénomène social.
im besten fall liest man die ganze zeit.

aucune autre n'est en cours.
keine andere ist zur zeit im gang.

en cours de lecture
gerade abgespielt

temps (en seconde) à attendre après la lecture de la piste en cours
zeit in sekunden, wie lange nach der wiedergabe eines abspielelementes gewartet werden soll.

aucune piste n'est en cours de lecture
es wird kein stück wiedergegeben

commande de cohérence d'antémémoire avec une mémoire indiquant qu'une lecture est en cours
cachespeicherkohärenzsteuerung mit einem speicher, der ein laufendes lesen anzeigt