Je was op zoek naar: maintient (Frans - Duits)

maintient
instandhaltung

rapporteur maintient texte
berichterstatter bleibt bei seinem text

en résumé, il maintient:
alles in allem werden folgende punkte beibehalten:

maintient la peau en bon état.
quellend verringert die schüttdichte von kosmetischen mitteln.

m. cox maintient sa candidature.
der kandidat cox hält seine kandidatur aufrecht.

maintient pour faisceau de câbles.
halterung für kabelbündel.

m. aspinall maintient son amendement.
herr aspinall hielt seinen antrag aufrecht.

l’intéressé maintient sa plainte.
der beschwerdeführer blieb bei seiner beschwerde.

cette tendance se maintient en 1996.
dieser trend hält auch 1996 an.

biotechnologies l'europe maintient le cap
4. biotechnologie: europa hält schritt

qui maintient al-aqsa dans la liste.
die al-aqsa auf der streitigen liste beließ.

elle se maintient à environ 90 mio ugb.
er umfasst etwa 90 millionen gve.

dispositif de maintient de la continence urinaire
vorrichtung zur erhaltung der harnkontinenz

disjoncteur de puissance avec verrou de maintient.
leistungsschalter mit einem schaltschloss.

l'effet de levier maintient parfaitement la
das ganze wird vom kiefer gestützt.

la position commune maintient le texte original.
im gemeinsamen standpunkt wurde der ursprüngliche wortlaut beibehalten.

connecteur électrique avec dispositif de maintient de cable
elektrischer verbinder mit kabelhaltevorrichtung

& andreas. beckermann; - maintient actuellement le jeu
& andreas.beckermann; - betreut zurzeit das spiel

aujourd'hui, le parlement maintient quelques amendements.
christiansen (s). - (d.4) herr präsident!

elle maintient l'obligation d'un agrément préalable.
sie vermitteln den arbeitsuchenden berufliche fähigkeiten, die ihnen den zugang zu einer über das arbeitsamt ausgeschriebenen stelle ermöglichen.