Je was op zoek naar: menu des commandes (Frans - Duits)

zone des commandes
kommandobereich

des commandes silencieuses
nahezu geräuschlose steuerung

disposition des commandes ;
anordnung der betätigungseinrichtungen,

v. indices des commandes
v. auftragsindizes

l'affaissement des commandes
der auftragsrückgang

politique des commandes publiques
politik der öffentlichen aufträge

identification des commandes (codification)
kennzeichnung der betätigungseinrichtungen (kodifizierung)

menu des applications
programm-men\xfc

durée d'exécution des commandes
durchlaufzeit von betriebsaufträgen

menu des applications kde
das kde-startmenü

menu des enveloppes nationales
maßnahmenpalette innerhalb der nationalen finanzrahmen

afficher le menu des fenêtres
menüeintrag »fenster« zeigen

menu des niveaux d' exécution
runlevel-menü

menu des opérations de la fenêtre
fensteraktionen-menü

menu des déclarations@title: menu
deklarationenmenü@title:menu

affiche le menu des opérations pour l'application.
hierdurch wird das angeklickte fenster lediglich aktiviert.

kioclient cat 'url '# ouvre un menu des propriétés
kioclient cat‚ adresse‘ # gibt den inhalt der adresse‚ url‘ nach stdout aus

kioclient openproperties 'url '# ouvre un menu des propriétés
kioclient openproperties‚ adresse‘ # Öffnet ein eigenschaften-menü

cliquez pour faire apparaître un menu des captures disponibles.
anklicken für ein menü mit verfügbaren treffern.

menu (police de caractères utilisée dans le menu des applications kde e)
ein beispiel einer jeden von ihnen ausgesuchten schrift erscheint zwischen dem namen der schriftgruppe und dem knopf auf der rechten seite.