Je was op zoek naar: mitraillettes (Frans - Duits)

une part importante de pistolets et de mitraillettes provient des pays pauvres, comme la kirghizie.
besonders viele pistolen und gewehre kommen aus armen ländern wie kirgisien.

après quelques minutes, des soldats britanniques l’ ont attaqué en pointant des mitraillettes vers lui et en menaçant de le tuer.
innerhalb weniger minuten wurde er von britischen soldaten angegriffen, sie richteten maschinenpistolen auf ihn und drohten ihn zu erschießen.

il a été retenu contre son gré et sous la menace de mitraillettes sur une voie publique jusqu’ à ce que la police militaire et la presse locale arrivent.
er wurde auf offener straße gegen seinen willen mit vorgehaltener waffe festgehalten, bis die militärpolizei und die lokale presse eintrafen.

cette installation comprenait des appareils de visée à laser semblables à des mitraillettes ainsi que des capteurs de rayons installés soit dans des couloirs de tir, soit sur des gilets portés par les joueurs.
herr merida, der in frankreich wohnte und bis 1999 für die französischen stationierungsstreitkräfte in baden-baden arbeitete, bezog seitdem diese beihilfe. aufgrund der art und weise ihrer berechnung sah er sich jedoch veranlasst, klage gegen den deutschen staat zu erheben.

les jeux qui y étaient organisés consistaient à tirer avec des appareils de visée à laser semblables à des mitraillettes sur des capteurs de rayons installés soit dans des couloir de tir soit sur des gilets portés par d'autres joueurs.
bei den dort angebotenen spielen ging es darum, mit maschinenpistolenähnlichen laserzielgeräten auf sensorempfänger zu schießen, die sowohl in den schießbahnen als auch auf von den mitspielern getragenen westen angebracht waren.

mais albertini a préféré mettre ses dons au service des terroristes, en transportant pour eux des mitraillettes, des mines et des grenades dans une voiture spécialement aménagée, en sachant que ces armes tueraient des victimes innocentes.
herr albertini hat es jedoch vorgezogen, sei ne talente in den dienst der terroristen zu stellen und für sie in einem eigens dafür ausgerüsteten fahrzeug maschinenpistolen, minen und granaten zu transportieren, wobei ihm durchaus bekannt war, daß durch die se waffen unschuldige opfer ums leben kommen würden.

je voudrais rappeler le nom de joan alsina, un prêtre catalan qui a été abattu sous le feu des mitraillettes à santiago du chili sous la dictature du général pinochet, ainsi que joan olidon, originaire de valence, disparu pendant les premiers jours de la dictature de pinochet.
ich möchte an den namen joan alsina erinnern, einen katalanischen priester, der durch das maschinengewehrfeuer in santiago de chile unter der diktatur des generals pinochet starb, sowie an den namen joan olidon aus valencia, der in den ersten tagen der pinochet-diktatur verschwand.

lance mitraillette
pistolenstrahlrohr