Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
souviens-toi que tu mourras.
denke daran, dass du sterben wirst.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
si tu ne manges pas, tu mourras.
wenn du nicht isst, wirst du sterben.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
-- demain, tu mourras au soleil levant.
– morgen mit sonnenaufgang wirst du sterben.
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
en vérité tu mourras et ils mourront eux aussi;
du wirst gewiß sterben, auch sie werden sterben.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tu partiras et tu ne reviendras jamais, tu mourras à la guerre.
du wirst gehen und niemals zurückkehren, im krieg wirst du umkommen.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
le roi dit: tu mourras, achimélec, toi et toute la maison de ton père.
aber der könig sprach: ahimelech, du mußt des todes sterben, du und deines vater ganzes haus.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et le roi dit à schimeï: tu ne mourras point! et le roi le lui jura.
(-) und der könig sprach zu simei: du sollst nicht sterben. und der könig schwur ihm.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et l`Éternel lui dit: sois en paix, ne crains point, tu ne mourras pas.
aber der herr sprach zu ihm: friede sei mit dir! fürchte dich nicht; du wirst nicht sterben.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ils te précipiteront dans la fosse, et tu mourras comme ceux qui tombent percés de coups, au milieu des mers.
sie sollen dich hinunter in die grube stoßen, daß du mitten auf dem meer stirbst wie die erschlagenen.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mais tu ne mangeras pas de l`arbre de la connaissance du bien et du mal, car le jour où tu en mangeras, tu mourras.
aber von dem baum der erkenntnis des guten und des bösen sollst du nicht essen; denn welches tages du davon ißt, wirst du des todes sterben.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
lorsque je dis au méchant: tu mourras! -s`il revient de son péché et pratique la droiture et la justice,
und wenn ich zum gottlosen spreche, er soll sterben und er bekehrt sich von seiner sünde und tut, was recht und gut ist,
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tu mourras de la mort des incirconcis, par la main des étrangers. car moi, j`ai parlé, dit le seigneur, l`Éternel.
du sollst sterben wie die unbeschnittenen von der hand der fremden; denn ich habe es geredet, spricht der herr herr.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
pharaon dit à moïse: sors de chez moi! garde-toi de paraître encore en ma présence, car le jour où tu paraîtras en ma présence, tu mourras.
und pharao sprach zu ihm: gehe von mir und hüte dich, daß du nicht mehr vor meine augen kommst; denn welches tages du vor meine augen kommst, sollst du sterben.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
c'est poignant: nous devons préparer le terrain pour la jeune génération car si nous laissons ces jeunes péricliter, alors la vigne mourra et tout le secteur suivra.
das ist ein sehr bitterer punkt: wir müssen an die jüngere generation denken, denn wenn wir diese jungen menschen verkümmern lassen, dann stirbt die basis und damit die landwirtschaft.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit: