Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
les tutsis, d' origine nilotique, constituent la tribu minoritaire, mais dominent l' armée et le gouvernement.
die von den nilotiden abstammenden tutsi sind zwar in der minderheit, kontrollieren jedoch die regierung und die armee.
parmi celles-ci figurent la convergence des cultures bantoue/nilotique, arabe, égyptienne et abyssinienne; les multiples guerres de sécession, d'autonomie ou de revendications territoriales (plusieurs d'entre elles étant liées à l'identité ethnique ou religieuse), le contrôle des ressources et les frontières contestées; les retombées régionales de la croissance démographique, les changements climatiques et les pressions qui en découlent sur les ressources naturelles; les frictions engendrées par la concurrence autour des ressources en eau du nil; la proportion élevée de bergers nomades, unis essentiellement par des liens ethnolinguistiques et ne connaissant pas de frontières politiques, qui constituent les groupes les plus marginalisés de la région; une culture militariste et certains intérêts ancrés dans l'économie de guerre; et la négligence, le sous-développement et l'insécurité des zones frontalières de la région.
dazu gehören die vermischung bantu-nilotischer, arabischer, ägyptischer und abessinischer kultureinflüsse, eine vielzahl von sezessionskriegen, autonomieforderungen und gebietsansprüchen (die in vielen fällen ethnisch oder religiös motiviert sind), die frage der kontrolle über die ressourcen, umstrittene grenzen, die regionalen auswirkungen von bevölkerungswachstum und klimawandel und der damit verbundene druck auf die natürlichen ressourcen, spannungen durch streitigkeiten um die wasserressourcen des nils sowie die hohe zahl nomadisierender viehzüchter, deren zusammengehörigkeit sich eher durch ethnisch-sprachliche verwandtschaft als durch politische grenzen begründet und die zu den am stärksten marginalisierten gruppen der gesamten region zählen. auch eine kultur des militarismus und fest verankerte interessen an der aufrechterhaltung einer kriegswirtschaft sowie die vernachlässigung und unterentwicklung der grenzregionen, in denen überwiegend unsicherheit herrscht, zählen zu den gemeinsamen merkmalen dieser region.
