Je was op zoek naar: nitre (Frans - Duits)

nitre
kaliumnitrat

solubilisant aromatique nitre pour nitroxyles dans des solvants aromatiques
nitroaromatische solubilisator fÜr nitroxyle in aromatischen lÖsungsmitteln

procede de dosage effectue avec un compose d'acide sulfonique et un compose nitre
testverfahren mit einer sulfonsÄure- und einer nitroverbindung

intermediaires de fabrication d'un derive de type benzofurane ou benzothiophene nitre en position 5 et leurs utilisations
zwischenprodukte fÜr die herstellung von 5- nitro- benzofuran oder benzothiophenderivaten und ihre verwendungen

— le bureau de douane d'entrée situé dans un État membre .nitre que celui de départ,
,,d) die grenzübergangsstelle':

oter son vêtement dans un jour froid, répandre du vinaigre sur du nitre, c`est dire des chansons à un coeur attristé.
wer einem betrübten herzen lieder singt, das ist, wie wenn einer das kleid ablegt am kalten tage, und wie essig auf der kreide.

composition comprenant un colorant mixte à base d'au moins un chromophore de type nitre (hétéro)aromatique ou azine cyclique
zusammensetzung enthaltend ein chromophore des typs nitro(hetero)aromatisch oder zyklish azin

quand tu te laverais avec du nitre, quand tu emploierais beaucoup de potasse, ton iniquité resterait marquée devant moi, dit le seigneur, l`Éternel.
und wenn du dich gleich mit lauge wüschest und nähmest viel seife dazu, so gleißt doch deine untugend desto mehr vor mir, spricht der herr herr.

preparations medicamenteuses cardio-protectrices comprenant l'amiodarone, un derive nitre, notamment le dinitrate d'isosorbide et facultativement un beta-bloqueur
pharmazeutische herzschÜtzende zusammensetzungen enthaltend amiodaron, ein nitroderivat, nÄmlich isosorbiddinitrat, und gegebenenfalls einen betablocker

4. procédé pour préparer le bis-(diamino-3,4 phényl)-2,2 hexafluoropropane, composé qui répond à la formule suivante: procédé caractérisé en ce que a) on acyle le bis-(amino-3 phényl)-2,2 hexafluoropropane dans des conditions d'acylation usuelles pour obtenir un bis-(acylamino-3 phényl)-2,2 hexafluoropropane dont le radical acyle est dépourvu de radical aromatique, b) on nitre le bis-(acylamino-3 phényl)-2,2 hexafluoropropane ainsi obtenu, dans des conditions de nitration usuelles, pour obtenir le bis-(acylamino-3- nitro-4 phényl)-2,2 hexafluoropropane, c) on désacyle le bis-(acylamino-3- nitro-4 phényl)-2,2 hexafluoropropane ainsi obtenu, dans des conditions de désacylation usuelles, pour obtenir le bis-(amino-3 nitro-4 phényl)-2,2 hexafluoropropane, d) on réduit celui-ci, dans des conditions habituellement appliquées pour la réduction de composés nitrés, pour obtenir le bis-(diamino-3,4 phényl)-2,2 hexafluoropropane, et on isole ce composé, ou on le soumet à une purification consistant à le transformer en une solution d'un de ses sels, à adsorber les impuretés sur un agent d'adsorption et à faire précipiter le bis-(diamino-3,4 phényl)-2,2 hexafluoropropane au moyen d'une base.
4. verfahren zur herstellung von 2,2-bis-(3,4-diaminophenyl)-hexafluorpropan der formel dadurch gekennzeichnet, daß man a) 2,2-bis-(3-aminophenyl)-hexafluorpropan unter üblichen acylierungsbedingungen zu einem 2,2-bis-(3-acylamidophenyl)-hexafluorpropan acyliert, deren acylrest frei von aromatischen resten ist, b) das so erhaltene 2,2-bis-(3-acylamidophenyl)-hexafluorpropan unter üblichen nitrierungsbedingungen zu 2,2-bis-(3-acylamido-4-nitrophenyl)-hexafluorpropan nitriert, c) das so erhaltene 2,2-bis-(3-acylamido-4-nitrophenyl)-hexafluorpropan unter für die deacylierung üblichen bedingungen zu 2,2-bis-(3-amino-4-nitrophenyl)-hexafluorpropan deacyliert, d) dieses unter für die reduktion von nitroverbindungen üblichen bedingungen zu 2,2-bis-(3,4-diaminophenyl)-hexafluorpropan reduziert und diese verbindung isoliert oder einer reinigung in der weise unterwirft, daß man sie in die lösung eines ihrer salze überführt, verunreinigungen an einem adsorptionsmittel adsorbiert und das 2,2-bis-(3,4-diaminophenyl)-hexafluorpropan mit einer base ausfällt.