Je was op zoek naar: offre très avantageuse (Frans - Duits)

une offre très intéressante !
ein großartiges angebot!

offre très basse de soins en milieu résidentiel et de proximité
soziale dienste sind bedarfs abhängig

dansces dossiers, la coordination des activités s’avère très avantageuse.
eine koordinierte vorgehensweise bringtin solchen fällen deutliche vorteile.

l'harmonisation pourrait s'avérer très avantageuse, moyennant un coût raisonnable.
in dieser hinsicht könnte eine harmonisierung erhebliche vorteile bei vertretbaren kosten bieten.

la formation professionnelle dans les "hândvaerkskolen" comporte une offre très large de filières.
der bereich kaufmännische dienstleistungen besteht aus unter nehmensbezogenen service-tätigkeiten und dem druck und vertrieb der informationssammlung "technische hilfen für behinderte"; er beschäftigt 6 mitarbeiter.

ce procédé peut être combiné de façon très avantageuse avec un compactage subséquent du percarbonate de sodium obtenu.
sehr vorteilhaft lässt sich das vorstehende verfahren mit einer nachfolgenden kompaktierung des hergestellten natriumpercarbonates kombinieren.

l'opération de location-vente était donc très avantageuse pour le "vendeur".
der pfandnehmer hat ein dingliches recht an den sachen und kann sie von dem pfandgeber oder einem dritten zurückfordern, wenn sie ihm widerrechtlich genommen werden.

je voulais juste dire que je pense que nous devrions accepter l'offre très aimable du ministre:
ich kann mich erinnern, daß dies bereits vor drei jahren die erste frage war, die sie mir im rahmen einer

je précise, en outre, que cette région qui est mienne offre très peu de possibilités d'emploi.
sie als finanzminister gehören zur praktischen mann schaft, die daraus immer lernen muß.

elle contient enfin une offre très intéressante, à savoir la création d'un comité d'action permanent.
diese abkommen sollen in erster linie die stabilität und die sicherheit in dem teil der welt fördern.

a cet égard, la coopération des pme avec des grandes entreprises peut se révéler très avantageuse, mais ne constitue en aucun cas une condition sine qua non.
dabei kann die zusammen­arbeit zwischen kmu und großunternehmen durchaus vorteilhaft sein, sie ist aber keinesfalls grundbedingung.

*~m très avantageuses dont les emprunteurs de la
dar­über hinaus war die tätigkeit auf einigen europäi­schen primärmärkten (z.b. itl, esp und pte) in erwartung der wwu weniger rege.

les attentats perpétrés récemment en europe ont montré que les personnes engagées dans des activités terroristes se procuraient des armes dangereuses sur le marché noir, où il existe une offre très diversifiée.
die jüngst in europa verübten anschläge haben gezeigt, dass die in diesem umfeld aktiven personen gefährliche feuerwaffen auf dem schwarzmarkt erworben haben, wo es ein umfangreiches angebot gibt.

273 de la ferraille a été· caractérisé par une offre très abondante, une aug­mentation sensible des stocks chez les négociants et" une importante diminution des prix de marché.
auf dem schrottmarkt war das angebot sehr reichlich, was zu einer beträchtlichen erhöhung der lagerbestände bei den händlern und einem fühlbaren verfall der marktpreise führte.

ainsi, la situation du marché, actuellement très avantageuse pour les diplômés des quatre disciplines analysées,risque de se détériorer dès lors que la vagueactuelle des nouveaux inscrits se présentera sur le marché.
tatsächlich ging die nachfrage auf dem arbeitsmarkt für die hierberücksichtigten vier berufe zurück, weildie großen industrieunternehmen mehrere jahre lang keine jungen ingenieure oder forscher einstellten und erstmals kündigungenerfahrener technischer führungskräfte vor-

des relations de travail plus étroites seront très avantageuses pour les futures recherches dans ce domaine.
eine engere arbeitsbeziehung wird zukünftigen untersuchungen auf diesem gebiet enorm zugute kommen.

les solutions de sécurité tout-en-un de mcafee destinées aux grandes entreprises et aux pme tirent parti de notre offre très complète de produits et procurent aux clients des avantages immédiats et à long terme.
die umfassenden sicherheitslösungen für große, mittelständische und kleine unternehmen machen sich die umfangreichen produktangebote von mcafee zunutze und bieten kunden sofortigen und langfristigen nutzen.

la fourniture de produits de stock n’est cependant qu’une étape intermédiaire de l’offre très spécialisée que propose l’entreprise pour mener à bien des pro-
die lagerung stellt jedoch nur eine zwischenetappe in dem hoch spezifischen prozess dar, in den das unternehmen eingebunden ist: auswahl der ausrüstung, ermittlung der kundenbedürfnisse

ces caractéristiques peuvent également s'avérer très avantageuses dans certaines situations d'accident.
diese merkmale können auch unter gewissen möglichen unfallbedingungen von großem vorteil sein.

de recherche et propose, à des conditions très avantageuses, une large gamme de services tels que le conseil aux entreprises, la préservation
technologieprojekte, insbesondere kleiner unternehmen, hilft bei absolventen technischer fächer wie ingenieurwesen, chemie,