Je was op zoek naar: oula (Frans - Duits)

système informatique achats électroniquespour la passation oula réception decommandes
quelle: gemeinschaftserhebung über den ikt-einsatz in unternehmen.

il faut se montrer humble quand on ne connaît pas le pays oula façon dont les gens travaillent.
man muss bescheiden sein, wenn man das land nichtkennt und nicht weiß, wie die leute arbeiten.

les contrôles clés ne sont pas tous effectués en respectant le nombre,lafréquence oula rigueur préconisés parles règlements.
nicht alle schlüsselkontrollen werdenin der nach den verordnungen vorgeschriebenen zahl, häufigkeit oder intensität vorgenommen.

Études des organismes spÉcialisÉsdans la promotion de l’ÉgalitÉ et/oula lutte contre la discrimination
studie Über spezialisierte stellen zur fÖrderung der gleichstellung und/oder zur bekÄmpfung von diskriminierungen

durantcette même période,la commission a également émis 64formulaires rif surlesrisquesrelevant dela compétence desdouanes,dont10portaientsurles risquesaffectantles rpt oula politique commerciale.
außerdem übermittelte die kommission in denletzten drei jahren 64 risiko-informa-tionsformularezuin den zuständigkeitsbereich der zollbehördenfallenden risiken, von denen sich zehn auf die tem und die handelspolitischen maßnahmen bezogen.

chaque ouvrage traite d’un type desoin spécifique tel qu’il est pratiqué dans une partie oula totalité deces pays.
jedes buch widmet sich einer bestimmten art der pflege, wie sie inallen oder einigen dieser länder ausgeübt wird.

enfin, lamise en œuvre de programmes anciens tels que la stratégie d'apprentissage tout au long de la vie oula réforme du service public se fait attendre.
schließlich ist darauf hinzuweisen, dass die umsetzung lang anstehender pläne, wie der strategie zum lebenslangen lernen oder der reformdes öffentlichen dienstes, hinterherhinkt.

(6) ont également été incluses dansla catégorie des organisations en réseau de haute technologie les entreprises qui n’ont que partiellementrestructuré la dimension verticale oula dimension horizontale de la coopération.
(6) die unternehmen wurden auchdann in der kategorie der high-tech-vernetzung erfasst, wenn sie nur eine teilumstrukturierung einer (entweder der vertikalen oder der horizontalen) kooperationsdimensionvorgenommen hatten.