Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
marc parmentier, professeur à l'université libre de bruxelles, lors de sa remise du prix francqui 1999
marc parmentier, professor an der freien universität brüssel, bei der entgegennahme des "prix francqui 1999"
m. r. parmentier a souligné le fait que l'impact radiologique de ces opérations n'a pas été évoqué au cours de la conférence.
herr r. parmentier hob hervor, daß die radiologischen auswirkungen dieser unternehmungen während der tagung nicht genannt wurden.
m. parmentier a rappelé également que gpi a chargé une équipe de géologues d'établir un rapport sur l'évacuation des déchets dans des couches géologiques profondes.
er erinnerte ebenfalls daran, daß gpi ein team von geologen mit einer studie beauftragt hatte.
la discussion s'est ouverte par une déclaration de l'organisation green peace international (gpi), représentée par m. r. parmentier.
die diskussion begann dann mit einigen bemerkungen von green peace international (gpi), die durch herrn r. par-mentier vertreten war.
de très fortes difficultés d’insertion pour les diplômés des sciences physiques et technologiques sontapparues (parmentier et al. 1998a, 1998b).c’est cette crise profonde sur les marchésprofessionnels liés à l’industrie qui expliquerait la chute des inscriptions dans les disciplines associées.
die jugendlichen, die vor einer entscheidung über ihrenweiteren bildungsweg stehen, sind von demschlechten zustand des berufsbezogenen arbeitsmarktes alarmiert und reagieren miteiner abkehr von dem entsprechenden fach.
