Je was op zoek naar: pas de chance tresor (Frans - Duits)

pas de chance.
pech gehabt.

pas de chance pour certains
pech für den einen oder andern

ou peut-être pas de chance.
oder sind vielleicht sehr unglücklich.

fracture de chance
chance-fraktur

ce n'est pas une question de chance.
wir wollen ebenfalls den dialog zwischen den sozial partnern fördern.

on pourrait dire froidement:" pas de chance!"
nun könnte man kalt sagen:' nun, ihr habt pech gehabt!'

maisaujourd'hui, il n'a pas de chance.
aber heute hat er pech.

j'ai beaucoup de chance.
ich habe großes glück.

«nous avons beaucoup de chance.
„wir haben wirklich glück.

je lui souhaite beaucoup de chance.
ich wünsche ihnen viel glück.

procede et ticket de jeu de chance
verfahren und schein fÜr glÜcksspiel

aujourd'hui est mon jour de chance.
heute ist mein glückstag.

cependant, certains ont moins de chance.
und die revision des prozesses in der tat fehlerhaft waren.

contrÔle correct des pronostics pour jeux de chance.
korrekte vorhersagenkontrolle für glücksspiele.

les solutions militaires ont peu de chance de réussir.
was ist daraus geworden?

les principales caractÉristiques de fonctionnement du mÉcanisme de chance
vor dem abschluß solcher vereinbarungen hätten die betreffenden, nicht dem euro-währungsgebiet angehörenden mitgliedstaaten sämtliche anderen beteiligten am neuen wechselkursmechanismus auf streng vertraulicher basis zu konsultieren.

tu as beaucoup de chance d'avoir de tels amis.
du hast großes glück, solche freunde zu haben.

“de la ténacité et aussi un peu de chance.”
„hartnäckigkeit und ein bisschen glück.“

c' était la vérité du jeu, mais parfois on n' a pas de chance.
das war der ausgang des spiels, aber manchmal hat man keine chance.

tu n'as pas de chance, je suis rentré 5 minutes après que tu es partie.
du hast kein glück, ich bin 5 minuten, nachdem du gegangen warst, wiedergekommen.