Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
méthode et système pour le traitement de signaux via une quantification vectorielle perceptive, et programme d'ordinateur
system und verfahren zur verarbeitung von signalen durch perceptive vektorquantifizierung und computerprogramm
procédé selon la revendication 1, dans lequel ledit facteur de puissance correspond à une capacité perceptive du système de vision humain à changer d'intensité.
verfahren nach anspruch 1, wobei der genannte leistungsfaktor einer wahrnehmungsfähigkeit des menschlichen sehvermögens auf intensitätsveränderungen entspricht.
- le va-et-vient du regard entre l'écran et les documents se fait dans de bonnes conditions de stabilité perceptive.
bei blickwechseln zwischen bildschirm und papiervorlagen sind die bedingungen für eine stabile wahrnehmung gewährleistet.
procédé selon la revendication 1, dans lequel l'étape de quantification de la différence estimée comprend en outre une quantification, d'une manière perceptive, de la différence estimée.
verfahren nach anspruch 1, der schritt zum quantisieren der geschätzten differenz ferner ein erkennungs-quantisieren (engl. perceptually quantizing) der geschätzten differenz umfasst.
cela concerne les maladies qui ne sont pas encore couvertes par le programme de santé publique telles que la maladie de parkinson, la sclérose en plaques, l'épilepsie, la sclérose latérale amyotrophique, le trouble déficitaire de l’attention/hyperactivité, le retard cognitif et le dérèglement des fonctions motrices, perceptives, langagières et socio-émotionnelles.
dazu zählen alzheimer und andere demenzen, parkinson, multiple sklerose, epilepsie und die amyotrophische lateralsklerose, das hyperkinetische syndrom des kindesalters, autismus/asperger-syndrom, kognitive retardierung und störungen der motorischen, perzeptiven, sprachlichen und sozioemotionalen funktionen.