Je was op zoek naar: peu a peu (Frans - Duits)

a peu près
viele dieser

elle a peu d'amis.
sie hat wenige freunde.

il a peu d'argent.
er hat wenig geld.

a peu près" .... fois par an".
rund ... mal im jahr".

c'était il y a peu.
5. dringlichkeitsdebatte

elle a peu évolué depuis lors.
seither hat sie sich kaum verändert.

source a peu de photons commandable
steuerbare photonenquelle mit geringer photonenemission

il a peu de chances de gagner.
er hat kaum aussichten zu gewinnen.

il y a peu de lait dans le verre.
im glas ist wenig milch.

depuis 1997, le niveau a peu évolué.
dieses niveau hat sich seit 1997 kaum verändert.

cette situation a peu évolué depuis 1971.
daran hat sich im vergleich zu 1971 wenig geändert.

cependant, très très peu peu a a commerciales commerciales
aus preisgründen nehmen sie manchmal örtliche, möglicherweise "schwarzarbeitende" zulieferer.

cepen­dant, jusqu'il y a peu, sa détection
dank einer wettbewerbsorientierten unterstützungsaktion (wua)0 > , in deren rahmen eine

2.2 disponibilité a) peu d’indicateurs disponibles
2.2 verfügbarkeit a) wenig verfügbare indikatoren

elles correspondent donc a peu près à celles du radium.
sie entsprechen damit etwa denen des radiums.

la serbie a peu progressé en matière d'asile.
die inflation blieb weiterhin auf einem relativ hohen stand.

cet événement solennel était impensable il y a peu encore.
für jens-peter bonde (edu, dk) kommt zusammen was zusammen gehört.

il y a peu d'espoir qu'ils soient vivants.
es gibt wenig hoffnung, dass sie am leben sind.

cette répartition entre secteurs a peu varié les dernières années.
an dieser verteilung der mittel auf die sektoren hat sich in den letzten jahren wenig geändert.

a peu d'exceptions près, la rue a toujours la même allure.
mit wenigen ausnahmen hat die straße genau so vor kurzem an einem abend ausgesehen.