Je was op zoek naar: pip on off (Frans - Duits)

on-off
ein -aus

effet on off
on-off-phaenomen

commutateur on/off
ein-/ausschalter

toggle sound between on/off.
toggle sound between on/off.

disjoncteur à verrouillage on/off garanti.
leistungsschalter mit sperrvorrichtung für garantierte ein/aus verriegelung.

bouteille de gaz avec on/off manuel et valve
gasflasche mit manuellen on/off und ventil

circuit d'alimentation dc ayant un régulateur intermittant on/off
stromversorgungseinrichtung mit intermittierendem ein/aus-regler

goutteur conformément à la revendication 1, 2, et 3, bon pour une installation on-off.
tropfer nach dem anspruch 1, 2 und 3, wobei er für auf und zu funktion geeignet ist.

dispositif d'arrosage et éléments adaptatifs avec une valve on/off de contrôle du flux d'eau
beregnungsvorrichtung und adaptive einbauteile mit integralem auf-/zu- ventil zur steuerung eines wasserstromes

pour redémarrer le traitement, appuyez une nouvelle fois sur le bouton on/off en le maintenant enfoncé pendant une seconde complète.
um die behandlung neu zu starten, müssen sie die ein-/ausschalttaste erneut drücken und eine sekunde gedrückt halten.

tout en tenant le nébuliseur à l’horizontale, appuyer sur le bouton on/off du générateur pendant quelques secondes.
vernebler waagrecht halten und einige sekunden lang auf die taste ein/aus am steuergerät drücken.

appuyez sur la touche on/off de l’unité de commande et maintenez-la enfoncée pendant quelques secondes.
drücken sie einige sekunden lang auf die taste „on/off“ der steuerungseinheit.

phare selon la revendication 7, ledit interrupteur étant constitué par un interrupteur "on/off' à commande manuelle.
lampe nach anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, dass der schalter aus einem handbedienten ein-aus-schalter besteht.

methode de demodulation des sequences d'impulses à bande ultra-large codèes avec un schema de modulation on-off-keying
demodulationsverfahren von mit einem on-off-keying modulationsverfahren kodierter ultrabreitbandpulssequenzen

appareil selon la revendication 5, dans lequel ladite valve (22) est une valve on/off possédant un état ouvert et un état fermé.
vorrichtung nach anspruch 5, wobei das ventil (22) ein ein-/ausschalt-ventil ist, welches einen geöffneten zustand und einen geschlossen zustand hat.

système de commande selon la revendication 1 ou 2, dans lequel lesdites première et deuxième électrovannes (54, 37) sont du type on/off.
steuersystem gemäß anspruch 1 oder 2, wobei das erste und das zweite magnetventil (54, 37) in der art eines on/off magnetventils ausgeführt sind.

neupro est indiqué en monothérapie (sans lévodopa) pour le traitement des signes et symptômes du stade précoce de la maladie de parkinson idiopathique, ou en association avec la lévodopa, quand, au cours de l’évolution de la maladie, jusqu’aux stades avancés, les effets de la lévodopa s’atténuent ou deviennent irréguliers et que des fluctuations de l’effet thérapeutique apparaissent (fluctuations de type fin de dose ou effet « on-off »).
neupro wird eingesetzt als monotherapie (d. h. ohne levodopa) zur symptomatischen behandlung bei idiopathischer parkinson-erkrankung im frühstadium oder in kombination mit levodopa, d. h. während des krankheitsverlaufs, einschließlich der spätstadien, wenn die wirksamkeit von levodopa nachlässt oder unbeständig ist und es zu schwankungen der therapeutischen wirkung kommt (am ende eines dosisintervalls oder während „on-off“-fluktuationen).