Je was op zoek naar: pleurait (Frans - Duits)

il pleurait.
er weinte.

et il pleurait.
er weinte.

ma copine pleurait.
meine freundin weinte.

ma petite amie pleurait.
meine freundin weinte.

ma petite copine pleurait.
meine freundin weinte.

on entendait nastasie qui pleurait.
man hörte, wie anastasia draußen weinte.

elle pleurait en lisant la lettre.
sie weinte, als sie den brief las.

cette femme pleurait à gros sanglots.
die frau schluchzte herzzerreißend.

le garçon me conta pourquoi il pleurait.
der junge erzählte mir, warum er weint.

l’enfant volé, qui pleurait et criait.
der gestohlene knabe weinte und schrie.

c’était la petite chèvre qui pleurait.
die kleine ziege war es, die hinter ihr her schrie.

la fille pleurait dans le coin de la salle de classe.
das mädchen schluchzte in der ecke des klassenzimmers.

j'entendis comme elle pleurait au milieu de la nuit.
ich hörte, wie sie mitten in der nacht weinte.

le prince demanda à la petite fille pourquoi elle pleurait.
der prinz fragte das kleine mädchen, warum es weine.

le prince a demandé à la petite fille pourquoi elle pleurait.
der prinz fragte das kleine mädchen, warum es weine.

alors emma pleurait; elle aurait voulu ne jamais abandonner rodolphe.
emma vergoß tränen. am liebsten wäre sie gar nicht wieder von ihm weggegangen.

elle pleurait, elle l’appela même «son bon monsieur lheureux».
emma fing an zu weinen, nannte ihn sogar ihren lieben guten lheureux, aber er verschanzte sich immer wieder hinter »diesen schweinehund, den vinçard«.

mary ne pouvait détacher ses regards de cette rude physionomie et pleurait de bonheur.
mary vermochte ihre augen gar nicht von dem rauhen antlitz abzuwenden, und weinte vor glück.

tout l’équipage pleurait en voyant ces trois êtres confondus dans une muette étreinte.
allen auf dem schiffe preßte es thränen in die augen, als sie diese drei wesen in langer, stummer umarmung sahen.

emma pleurait, et il s’efforçait de la consoler, enjolivant de calembours ses protestations.
sie fing an zu weinen, und rudolf vermochte sie nur mit viel mühe zu beruhigen, indem er seine worte durch allerlei scherze zu mildern suchte.