Je was op zoek naar: porte toi bien (Frans - Duits)

comporte-toi bien.
benimm dich.

amuse-toi bien !
viel vergnügen!

tous mes compliments pour ton travail et porte-toi bien.
mein kompliment für seine arbeit und alles gute für ihn.

amuse-toi bien avec !
viel spaß damit!

amuse toi bien en fouillant.
viel spaß beim stöbern.

brosse-toi bien les dents.
putz deine zähne gut.

maintenant, va et amuse-toi bien.
nun geh und amüsier dich gut.

amuse-toi bien et bonnes découvertes!
viel spaß auf der entdeckungsreise!

fais attention à toi, et amuse-toi bien !
pass auf dich auf und amüsier dich gut!

«puis-je venir avec toi ?» - «bien sûr !»
"kann ich mit dir gehen?" - "sicher!"

renseigne-toi bien auprès d'un maximum de banques; certaines te proposent des dépôts à termes dont les intérêts sont assez élevés.
informiere dich gut bei möglichst vielen banken; manche bieten depots zu konditionen mit recht hohen zinsen an.

elle se dit qu’elle devraitvoyager dans le monde entier et faire quelque chose pour toute cette crasseet cette pollution.- “prochaine station stockholm”, annonça le conducteur.elle descendit du train et commença à marcher en direction du centre.elle arriva à un bloc d’appartements où habitait sa tante karin et sonna.personne ne répondit, alors elle sortit et commença à ramasser les détritus.lorsqu’elle vit arriver sa tante, elle courut vers elle et demanda:- est-ce que je peux rester avec toi?- bien sûr, mais qu’y a-t-il dans ce sac?- des ordures!- mais pour quoi faire?- je veux sauver la nature et l’environnement.ida vécut là-bas pendant sept ans.sept ans plus tard:ida rentre à la maison à présent.
idas eltern fragten sie, was sie denn solange nach der schule machen würde, und ida antwortete, dass sie lange spaziergänge machen würde.als ida aber eines tages nach hause kam, sagten ihr ihre eltern, dass sienie wieder nach draußen gehen dürfte.