Je was op zoek naar: précaire (Frans - Duits)

précaire
prekarie

poste précaire
unsichere stelle

- 20 ment précaire.
20 ist also äusserst labil.

une sécurité précaire
sicherheitsaspekte

possession à titre précaire
zeitweiliger,jederzeit widerruflicher besitz

intention de la possession précaire
besitzmittlungswillen

sa santé est extrêmement précaire.
seine gesundheit ist außerordentlich schlecht.

part d’emploi précaire faible
anteil befristete beschäftigunggering

d'une couverture sociale précaire.
in europa das bekannteste kulturprogramm.

globalement, la situation reste précaire.
insgesamt bleibt die situation unsicher.

l’existence est-elle précaire? oui.
ist unsere existenz gefährdet?

part d’emploi précaire faible ns ns
anteil befristete beschäftigunggering ns ns

egalement pour ceux qui ont un emploi précaire.
wir treten nun ein in die aussprache.

tout autour de lui, la situation est précaire.
rundherum ist die lage prekär.

la situation sanitaire du pays est extrêmement précaire.
die gesundheitslage in myanmar ist äußerst prekär.

néanmoins, la situation des colombiennes demeure précaire.
trotzdem befinden sich die kolumbianerinnen in einer schwierigen situation.

l'emploi dans les coopératives est moins précaire.
die beschäftigung in genossenschaften ist weniger prekär, was die art der arbeitsverträge angeht.

or quelle immortalité précaire que celle du manuscrit !
ach, welche zweifelhafte unsterblichkeit ist doch diejenige, welche in einer handschrift liegt!

la situation de l'économie japonaise demeure précaire.
in den usa änderte die federal reserve bank den tagesgeldsatz am 6. juli auf 5,75%, was einer senkung um 25 basispunkte entspricht.

la situation financière des producteurs communautaires est extrêmement précaire.
die finanzielle lage der gemeinschaftshersteller ist äußerst prekär.