Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
groupe de débit de distributeur de boissons chaudes à cartouches préconfectionnées à jeter
maschine zum herstellen von heissen getränken mittels einwegkapseln
Laatste Update: 2014-12-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
groupe de débit de distributeur manuel de boissons chaudes à cartouches préconfectionnées à jeter de double format.
handbetätigte getränkezubereitungsmaschine mit vorverpackten einwegkapseln von zwei verschiedenen grössen.
Laatste Update: 2014-12-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
procédé selon une ou plusieurs des revendications 1 à 7, caractérisé en ce que l'on teint des pièces d'habillement préconfectionnées.
verfahren nach einem oder mehreren der ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, daß man vorkonfektionierte kleidungsstücke färbt.
Laatste Update: 2014-12-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
additif granulaire présentant une densité en vrac d'au moins 500 g/l pour utilisation dans des produits de lavage ou de nettoyage granulaires présentant une densité en vrac d'au moins 500 g/l, caractérisé en ce qu' il renferme un ou plusieurs surfactifs anioniques et au moins un autre constituant, qui est additionné d'ordinaire par mélangage postérieurement lors de la fabrication de produits de lavage ou de nettoyage, à condition que l'additif renferme 20 à 60% en poids de surfactifs anioniques et au moins un constituant sélectionné parmi un activateur de blanchiment, un catalyseur de blanchiment et un inhibiteur de mousse préconfectionné.
granulares additiv mit einem schüttgewicht von mindestens 500 g/l für den einsatz in granularen wasch- oder reinigungsmitteln mit schüttgewichten von mindestens 500 g/l, dadurch gekennzeichnet, daß es ein oder mehrere aniontenside und mindestens einen weiteren bestandteil enthält, der bei der herstellung von wasch- oder reinigungsmitteln üblicherweise nachträglich zugemischt wird, mit der maßgabe, daß das additiv 20 bis 60 gew.-% aniontensid(e) sowie mindestens einen bestandteil ausgewählt aus bleichaktivator, bleichkatalysator und vorkonfektioniertem schauminhibitor enthält.
Laatste Update: 2014-12-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: