Je was op zoek naar: puis je etre ton ami (Frans - Duits)

puis-je ?
darf ich?

je suis bien ton ami, non ?
ich bin doch dein freund, oder?

amène ton ami.
bring deinen freund mit.

puis-je aider ?
kann ich helfen?

que puis-je faire ?
was kann ich tun?

puis-je l'essayer ?
darf ich es mal anprobieren?

j’ai rencontré ton ami.
ich habe deinen freund getroffen.

comment puis-je participer?
wie kann ich teilnehmen?

puis-je m'asseoir ici ?
kann ich hier sitzen?

puis-je restaurer des fichiers ?
kann ich dateien wiederherstellen?

-- eh bien, qu’y puis-je?
»ja, was geht denn mich das an?«

comment puis-je m'en débarrasser ?
wie werde ich ihn wieder los?

prête à ton ami, modère ton ennemi !
leihe deinem freund, mahne deinen feind.

puis-je l'utiliser à l'étranger ?
ist die nutzung im ausland möglich?

si donc tu me tiens pour ton ami, reçois-le comme moi-même.
so du nun mich hältst für deinen genossen, so wollest du ihn als mich selbst annehmen.

ton ami pensait et se sentait sûrement alors autrement qu'aujourd'hui.
sicherlich dachte und fühlte dein freund damals anders als heute.

et absalom dit à huschaï: voilà donc l`attachement que tu as pour ton ami! pourquoi n`es-tu pas allé avec ton ami?
absalom aber sprach zu husai: ist das deine barmherzigkeit an deinem freunde? warum bist du nicht mit deinem freunde gezogen?