Je was op zoek naar: qu'est ce que c'est ? (Frans - Duits)

qu'est ce que c'est ?
was ist das?

qu'est-ce que c'est ?
was bedeutet das?

est-ce que c' est normal?
ist das in ordnung?

qu' est-ce que c' est que cette démocratie?
was ist das für eine demokratie?

est-ce que c' est vraiment cohérent?
ist das wirklich logisch?

" mais qu' est-ce que c' est que ce rapport thors?"
" aber was ist das, der bericht thors?"

est-ce que c' est bien certain, monsieur le président?
ist das wirklich so, herr präsident?

qu’ est-ce que c’ est que ce langage de guerre!
was soll dieses kriegsgeschrei?

est-ce que c' est également criminel, la question reste posée.
ob das kriminell ist, sei dahingestellt.

je pense que c' est ce que nous voulons, n' est-ce pas?
ich glaube, das wollen wir doch, oder?

j' espère que c' est ce que nous ferons tôt ou tard.
ich hoffe, dass wir dies früher oder später tun werden.

je crois que c' est ce que ce rapport a d' historique.
das, so meine ich, dürfte die historische dimension dieses berichts sein.

je vous garantis que c’ est ce que nous pensons.
sie können glauben, dass es uns damit ernst ist.

je suis convaincu que c’ est ce que nous dirons demain.
das ist gewiss das, was wir morgen sagen werden.