Je was op zoek naar: réduire ses sorties (Frans - Duits)

réduire ses exportations?
eine drosselung seiner exporte?

l’autriche à réduire ses émissions de co
19. insgesamt ist die dänische beschä igungsstrategie umfassend und ehrgeizig.

mettre en pause le processus et ses sorties
prozess und seine ausgaben anhalten

réduire ses efforts en termes d’aide extérieure,
ihre anstrengungen im bereich der außenhilfe reduzieren

stockholm est déterminée à réduire ses émissions de carbone.
stockholm hat sich vorgenommen, seine kohlendioxidemissionen zu senken.

si l’europe ambitionne sérieusement de réduire ses émissions de co
wenn europa die verringerung der co

en moyenne, chaque ménage est parvenu à réduire ses émissions de co
durchschnittlich gelang es dabei jedem haushalt, die co

l'espagne continuera également de réduire ses capacités d'extraction.
spanien wird außerdem seine bergbaukapazitäten weiter reduzieren.

la concurrenceaccrue pourrait permettre au secteurpublic de réduire ses dépenses de 1 %.
derzusätzliche wettbewerb könnte zu ausgabeneinsparungen der öffentlichen hand von 1 % führen.

trois années lui ont suffi pour réduire ses émissions de co2 de plus de 70%.
nach nur drei jah­ren konnte der co2-ausstoß um mehr als 70% verringert werden.

dans ce contexte que la ville s'est engagée volontairement à réduire ses émissions de c02
in diesem zusammenhang ist die stadt die freiwillige verpflichtung eingegangen, ihre c02-emissionen zu reduzieren.

'europe s'est engagée à réduire ses émissions de gaz à effet de serre.
uropa hat sich verpflichtet, seine den austausch von wissen und können quer durch ganz europa konnten wir die

en fin de compte, chaque partenaire pourrait tenter de réduire ses taxes davantage que les autres.
schließlich könnten alle partnerländer versuchen, die steuern stärker zu senken als die anderen.

s'agissant de la commission, nous sommes contre toute solution visant à réduire ses pouvoirs.
was die kommission angeht, so sind wir gegen jede lösung, die deren befugnisse einschränkt.

afin de donner à l'europe de nouvelles armes pour "réduire" ses fractures sociales.
ierzehn wirtschaftswissenschaftler, die als spezialisten für die bereiche

cette entreprise choisira de réduire ses émissions, car cela lui coûtera moins cher que d'acquérir des quotas.
folglich wird das unternehmen a seine emissionen senken, da dies billiger ist als der ankauf von zertifikaten.

la coopération industrielle offre l'un des principaux moyens de réaliser l'intégration et de réduire ses contraintes.
industrielle zusammenarbeit ist eines der hauptinstrumente, mit denen integration erreicht und die entsprechenden belastungen verringert werden können.

ce barème devra tenir compte de l’effort global déployé par chaque pays et notamment ses engagements à réduire ses émissions.
dabei ist der gesamtaufwand des betreffenden landes einschließlich seiner emissionsreduktionsverpflichtungen zu berücksichtigen.

l’union s’est engagée à réduire ses émissions de co2, y compris les émissions de l’aviation.
die union ist verpflichtet, ihre co2-emissionen zu verringern, auch die, die durch den luftverkehr entstehen.

chaque opérateur se voit attribuer un quota limité d'émissions, ce qui l'incite en permanence à réduire ses émissions.
jeder betreiber erhält eine begrenzte anzahl von emissionszertifikaten, die einen ständigen anreiz darstellen, die emissionen möglichst gering zu halten.