Je was op zoek naar: rapport de contrôle (Frans - Duits)

rapport de contrôle
kontrollbericht

rapport de contrôle et de surveillance
inspektions- und Überwachungsberichte

rapport de l'autoritÉ de contrÔle
e. bericht der kontrollbehÖrde

rapports de contrôle
kontrollberichte

dispositions spéciales concernant le rapport de contrôle
besondere bestimmungen betreffend den kontrollbericht

il reçoit une copie du rapport de contrôle.
er erhält eine ausfertigung des berichts.

europol: rapport de contrôle et décharge pour 2001
europol - prüfungsbericht und entlastung 2001

europol: rapport de contrôle et décharge pour 2001 vii
europol - prüfungsbericht und entlastung 2001 vii

les exploitants présentent-ils un rapport de contrôle périodique?
legen die betreiber regelmäßig Überwachungsberichte vor?

le rapport de contrôle est signé par l’agent responsable.
der kontrollbericht ist von dem zuständigen bediensteten zu unterzeichnen.

- l'article 12 relatif au rapport de visite de contrôle,
- artikel 12 über den kontrollbesuchbericht;

europol - budget 2005 - rapport de contrôle et décharge au directeur
europol – haushaltsplan 2005 – prüfungsbericht und entlastung des direktors

faiblesses dans les rapports de contrôle
mängel in den kontrollberichten

un rapport de contrôle technique du projet est transmis au contractant concerné.
dem betreffenden vertragspartner wird ein bericht über die technische kontrolle des projekts übermittelt.

il s'agit ici d'un rapport de contrôle et il doit le rester.
ein gerichtsbeschluß hat auch ein verbot dieser ver wendung hinfällig gemacht.

qualité médiocre des rapports de contrôle.
mangelhafte qualität der kontrollberichte.

3. les contrôles sont réputés achevés après la publication du rapport de contrôle.
(3) eine kontrolle gilt als abgeschlossen, wenn der betreffende kontrollbericht vorliegt.

- qualité variable des rapports de contrôle.
- unterschiedliche qualität der kontrollberichte.

le rapport de synthèse existant demeurera axé sur les questions de gestion et de contrôle.
im bereits bestehenden synthesebericht werden weiter management- und kontrollfragen im mittelpunkt stehen.

l'État membre utilise la faculté dont il dispose de répondre au rapport de contrôle.
danach wird zwischen september des laufenden jahres und märz des folgenden jahres in jedem mitgliedstaat eine kontrolle durchgeführt, die sich im allgemeinen über eine woche erstreckt.