Je was op zoek naar: recadrage (Frans - Duits)

Frans

Vertalen

recadrage

Vertalen

Duits

Vertalen
Vertalen

Vertaal onmiddellijk teksten, documenten en gesprekken met Lara

Nu vertalen

Menselijke bijdragen

Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.

Voeg een vertaling toe

Frans

Duits

Info

Frans

recadrage

Duits

crop

Laatste Update: 2011-08-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Frans

recadrage automatique d'images electroniques

Duits

automatisches abschneiden von elektronischen bildern

Laatste Update: 2014-12-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Frans

dimensionnement et recadrage automatises d'images

Duits

automatisierte bildbemessung und -abschneidung

Laatste Update: 2014-12-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Frans

procede et systeme de recadrage d'image

Duits

bild-abschneidesystem und -verfahren

Laatste Update: 2014-12-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Frans

controle utilisateur d'un plan de recadrage volumique 3d

Duits

benutzer-steuerung fÜr schnittebene in 3d volumendaten

Laatste Update: 2014-12-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Frans

procédé et système d'affichage video avec recadrage automatique

Duits

videoanzeigeverfahren und -system mit automatischem abschneiden

Laatste Update: 2014-12-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Frans

fusion, fractionnement, réarrangement, rotation et recadrage de documents pdf

Duits

zusammenfassen, neuordnen, aufteilen, drehen und beschneiden von pdf-dokumenten

Laatste Update: 2014-08-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Frans

profitez du recadrage intuitif des photos et de la retouche des yeux rouges

Duits

beschneiden sie fotos und nutzen sie die automatische entfernung von roten augen.

Laatste Update: 2017-01-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Frans

interface d'utilisateur pour contrôler le recadrage dans un appareil photographique numérique

Duits

benutzerschnittstelle zur abschneidekontrolle in einer elektronischen kamera

Laatste Update: 2014-12-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Frans

procede et appareil permettant d'offrir une fonction de recadrage d'images

Duits

verfahren und vorrichtung zur bereitstellung einer bildzurechtschneidefunktion

Laatste Update: 2014-12-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Frans

un recadrage du champ d’application de la réglementation relative aux spa est nécessaire;

Duits

der anwendungsbereich der vorschriften über tierische nebenprodukte sollte angepasst werden.

Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Frans

decodeur a cout reduit, utilisant la modification de train binaire pour le recadrage d'image

Duits

billigere dekodierer durch bildabschneiden

Laatste Update: 2014-12-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Frans

procédé selon la revendication 1, selon lequel ledit ordre suit un ordre de valeur dudit grandissement de recadrage.

Duits

ein verfahren nach anspruch 1, wobei die reihenfolge einer reihenfolge der größe der ausschnittsvergrößerung entspricht.

Laatste Update: 2014-12-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Frans

la résolution de 7 mégapixels de l'appareil est plus que suffisante pour les photographes créatifs, pour des recadrage etc....

Duits

die auflösung von 7 megapixeln reicht locker aus, damit kreative fotografen ihre aufnahme bearbeiten, teilvergrößerungen machen oder vergrößerungen ausdrucken können.

Laatste Update: 2010-06-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Frans

procédé selon la revendication 1, selon lequel ledit ordre suit l'ordre croissant dudit grandissement de recadrage.

Duits

ein verfahren nach anspruch 1, wobei die reihenfolge der ansteigenden folge der ausschnittsvergrößerung folgt.

Laatste Update: 2014-12-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Frans

procédé selon la revendication 45, dans lequel ledit calcul du déplacement dudit instrument comprend le calcul de valeurs de recadrage nécessaires pour déplacer ledit instrument pour focalisation sur ladite cible.

Duits

verfahren nach anspruch 45, bei dem das berechnen der verstellung des instrumentes die berechnung von schwenk- und neigungswerten umfaßt, die notwendig sind, um das instrument zu verstellen, um auf das ziel zu fokussieren.

Laatste Update: 2014-12-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Frans

récepteur selon la revendication 15, dans lequel ladite unité de commande obtient lesdits facteurs de recadrage en obtenant un facteur de recadrage de ligne de base fondé sur une dérivation prédéterminée dudit rapport.

Duits

empfänger nach anspruch 15, wobei die steuereinheit die skalierungsfaktoren durch erhalten eines grundlinien-skalierungsfaktors basierend auf einer vorbestimmten ableitung des verhältnisses erhält.

Laatste Update: 2014-12-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Frans

il évoque ensuite le changement de paradigme introduit par le dernier sommet, qui est passé d'une âpre austérité à un recadrage sur la croissance et l'emploi.

Duits

er weist dann darauf hin, dass auf dem letzten gipfel ein paradigmenwechsel weg von strengen sparmaßnahmen hin zur wiederausrichtung auf wachstum und beschäftigung stattgefunden hat.

Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Frans

procédé selon la revendication 50 ou 51, incluant l'étape de mémorisation desdites valeurs de recadrage calculées, en tant que partie d'une séquence de données.

Duits

verfahren nach anspruch 50 oder 51, mit dem verfahrensschritt, die berechneten schwenk- und neigungswerte als teil von hinweisdaten zu speichern.

Laatste Update: 2014-12-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Frans

procédé selon la revendication 4, selon lequel ledit tirage de recadrage est effectué à l'aide d'un objectif zoom (25).

Duits

ein verfahren nach anspruch 4, wobei die ausschnittskopie mit der hilfe einer zoomlinse (25) hergestellt wird.

Laatste Update: 2014-12-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Krijg een betere vertaling met
10,388,471,977 menselijke bijdragen

Gebruikers vragen nu voor assistentie



Wij gebruiken cookies om u de best mogelijke ervaring op onze website te bieden. Door de website verder te gebruiken, geeft u toestemming voor het gebruik van cookies. Klik hier voor meer informatie. OK