Je was op zoek naar: regarderai (Frans - Duits)

je le regarderai.
ich werde es mir ansehen.

je regarderai très attentivement cette lettre.
ich werde dieses schreiben sehr aufmerksam lesen.

je regarderai quand même les choses objectivement.
ich werde die dinge trotzdem sachlich betrachten.

c'est super ! je regarderai ça plus tard.
das ist super, ich schaue mir das nachher an.

c'est avec beaucoup de curiosité que je regarderai le résultat et que, dans mon pays, tout au moins, je ferai connaître le résultat de ce vote.
der zweite grund ist die achtung von verträgen.

je les regarderai d`un oeil favorable, et je les ramènerai dans ce pays; je les établirai et ne les détruirai plus, je les planterai et ne les arracherai plus.
und will sie gnädig ansehen, und will sie wieder in dies land bringen, und will sie bauen und nicht abbrechen; ich will sie pflanzen und nicht ausraufen,

pareil au vent d`orient, je les disperserai devant l`ennemi; je leur tournerai le dos, je ne les regarderai pas au jour de leur détresse.
denn ich will sie wie durch einen ostwind zerstreuen vor ihren feinden; ich will ihnen den rücken, und nicht das antlitz zeigen, wenn sie verderben.

prochains? je regarderai de l'extérieur, à ce moment-là, les avancées sociales, et je me réjouirai chaque fois que je verrai l'ensemble des représentants européens s'associer, au-delà de leurs divisions naturelles et de leurs opinions diverses, pour que l'europe à construire ne soit pas qu'un jeu de mécanique, ou de meccano, mais l'oeuvre puissante d'hommes qui construisent leur histoire.
der präsident. — meine damen und herren, das europäische parlament hat die ehre, heute herm präsidenten françois mitterrand in seiner eigenschaft als präsident der französi­schen republik und amtierender präsident des europäischen rates zu empfangen.