Je was op zoek naar: regroupant (Frans - Duits)

regroupant
zusammenführender

écrire en regroupant
sammelschreiben

le conjoint du regroupant ;
dem ehegatten des zusammenführenden;

“regroupant quelque 165 entreprises
eu-raum eingeführt eingeführt wird.

a) le conjoint du regroupant;
a) dem ehegatten des zusammenführenden;

atelier regroupant des machines identiques
multifunktionale, beliebig programmierbare maschinen spezialisierte, monofunktionale maschinen

la zone regroupant toutes les Îles danoises.
gebiet aller dÄnischen inseln.

résultats regroupant les 3 niveaux de traitement
gemittelte ergebnisse über die 3 behandlungsstufen

en regroupant la demande du secteur public,
durch die bündelung der nachfrage des öffentlichen sektors werden größenvorteile erzielt,

qui peut être regroupant aux fins de la directive?
wer kann als zusammenführender gelten?

d comme une ong regroupant près de 200 sociétés.
d in der etwa 200 unternehmen zusammengeschlossen sind.

d'en réduire le nombre en les regroupant;
verringerung der zahl der vorhandenen programme durch zusammenfassung;

fédération regroupant 48 000 jeunes journalistes en europe.
dachorganisation von 48.000 jungen journalisten in europa.

b) des réseaux regroupant diverses parties prenantes;
(b) netzwerke, die eine vielfalt von betroffenen zusammenführen;

agencement regroupant plusieurs utilisateurs actifs et passifs de bus
anordnung mit mehreren aktiven und passiven busteilnehmern

)1976:instauration de la carte orange regroupant sncf-
)1976 wurde die„carte orange“ für die betreiber sncf,

d: chiffres regroupant les boissons alcoolisées et le tabac.
a: einschließlich

ces pays se détachent nettement d un quatuor regroupant i italie,
mit erkennbarem abstand folgt eine

' d: chiffres regroupant les boissons alcoolisées et le tabac.
' d: zahlen für alkoholische getränke und tabakwaren zusammengenommen.

automate a etats finis regroupant plusieurs automates et simulant le coeur
herzclusterstatusmaschine zur herzsimulation