Je was op zoek naar: regularisation (Frans - Duits)

regularisation
regularisierung

auxiliaire de regularisation de cuisson
kochhilfsmittel

appareil et procede de regularisation du debit ventriculaire
verfahren und vorrichtung zur regulierung der ventrikulÄren herzrate

regularisation de la frequence ventriculaire lors de tachyarythmie auriculaire
regulierung der ventrikulÄren herzrate wÄhrend atrialer tachyarrhythmie

procede et appareil de regularisation d'une limite de bande de frequences
verfahren und gerÄt zur entzerrung von bandkanten

recepteurs chimeres permettant la regularisation de la proliferation cellulaire et de la fonction effectrice
chimÄre rezeptoren zur regulation zellularer proliferation und effektorfunktion

agent de regularisation de mousse a base d'oligomeres d'urethanne cationique
schaumregulierungsmittel auf einer basis von kationischen urethan-oligomeren

systeme de regularisation de courants de fluides, a electrovanne a pression auto-regularisee
automatisches fluidkontrollsystem mit druckbalanziertem elektromagnetventil

table 5: examples of regularisations in eu member states (data from regularisation campaigns)
table 5: regularisations in selected eu member states (data from regularisation campaigns)

appareillage de regularisation de l'ecoulement du metal fondu dans une cuve refractaire pour favoriser la separation des inclusions a la surface d'un bain de metal fondu
vorrichtung zum regeln der strÖmung schmelzflÜssigen metalls in einem zwischenbehÄlter zur verbesserung der abscheidung von einschluessen aus dem metallbad

procede et dispositif de reproduction des donnees a partir d'un disque, procede de regularisation de la rotation d'un disque et generateur de signaux de synchronisation pour la reproduction
vorrichung und verfahren zur datenwiedergabe einer platte, plattendrehzahlsteuerungsanordnung und wiedergabetaktgeneratorvorrichung

(a moins que la legislation nationale ne prevoie l'inscription des comptes de regularisation au poste d ii 6 a l'actif).
(sofern nicht die einzelstaatlichen rechtsvorschriften den ausweis der rechnungsabgrenzungsposten unter den posten d. Π.

"regularisations of illegal immigrants in the european union" (les régularisations des étrangers illégaux dans l'union européenne), réseau académique d'études juridiques sur l'immigration et l'asile en europe, sous la dir. de philippe de bruycker, collection de la faculté de droit, université libre de bruxelles, 2000.voir recommandation du conseil du 27/09/1996 et lignes directrices pour l'emploi en 2001, qui soulignent le besoin de politiques de l'emploi pour renforcer la prévention du travail non déclaré. données collectées par eurostat – entre 1990 et 1994 – le graphique reprend pour chaque pays de résidence les 10 principaux pays d'origine de la population d'origine étrangère.
migrant insertion in the informal economy, deviant behaviour and the impact on receiving societies“ – (eingliederung von migranten in die schattenwirtschaft, abweichendes verhalten und die auswirkungen auf die aufnehmende gesellschaft) - e. reyneri – finanziert von der eg – soe1 –ct95-3005kom (2000) 757: mitteilung über eine migrationspolitik der gemeinschaft“legalisierung der illegalen einwanderung in die europäische union”, akademisches netz für rechtsstudien im bereich einwanderungs- und asylrecht in europa, unter leitung von philippe de bruycker, sammlung der juristischen fakultät, freie universität brüssel, 2000siehe empfehlung des rates vom 27/09/1996 und die beschäftigungspolitischen leitlinien für 2001, in denen darauf hingewiesen wird, dass mit der beschäftigungspolitik die verhinderung der schwarzarbeit gestärkt werden müsse.von eurostat zwischen 1990 und 1994 gesammelte daten – die grafik betrachtet für jedes wohnsitzland die 10 obersten geburtsländer der im ausland geborenen bevölkerung