Je was op zoek naar: rolex (Frans - Duits)

rolex
rolex

rolex a demandé la saisie des marchandises et leur destruction à l’issue de la procédure.
rolex beantragte die beschlagnahme der waren und deren vernichtung nach abschluss des verfahrens.

nous sommes à une époque où les contrefaçons se multiplient, au niveau des vêtements avec lacoste, au niveau des montres avec rolex, des médicaments aussi malheureusement.
wir leben in einer zeit vermehrter markenpiraterie – bei bekleidung ist es lacoste, bei uhren – rolex und so ist es leider auch bei medikamenten.

l'exemple de sem 2000 et de l'installation du nouveau système rolex pour gérer tous les contrats extérieurs l'illustre bien.
dies zeigt sich deutlich am beispiel von sem 2000 und der einführung des neuen rolex-systems zur verwaltung aller externen verträge.

elle produit et distribue pour l'essentiel des produits de luxe tels que les sacs en cuir louis vuitton, les parfums givenchy, les montres rolex et les marques de champagne moët et veuve clicquot.
das unternehmen produziert vor allem und verkauft auf einzelhandelsebene luxusgüter wie lederwaren von louis vuitton, parfüme von givenchy, rolex-uhren sowie die champagnermarken moêt und veuve clicquot.

titley (pse). - (en) madame le président, je dois avouer queje possède une montre rolex de contrefaçon.
cunha (eldr). - (pt) herr präsident, es handelt sich um einen beitrag zur geschäftsordnung.

mais quiconque achète en thaïlande une fausse montre cartier ou rolex, sait donc parfaitement ce qu'il fait et, en ce cas, un tel achat et une importation de marchandise sans caractère commercial ne représentent pas un grand préjudice économique.
die europäische union wird auch eine resolution der generalversammlung der vereinten nationen zur menschenrechtssituation im sudan unterstützen und sie wird ferner den sogenannten kritischen bzw. freimütigen dialog mit vertretern der regierung in khartum fortsetzen.

nous vous rappelons la réponse à notre demande du 26.03.2024 : « la montre rolex en question est désormais la propriété de l’assurance « schaden ass dialog ». la compagnie d’assurance demande des renseignements sur l’institution et le numéro de dossier sous lequel la remise des biens volés peut être demandée.
wir erinnern hoeflichst an die beantwortung unserer anfrage vom 26.03.2024: "die betreffende uhr rolex ist nun eigentum der "schaden ass dialog" versicherung. die versicherung bittet um mitteilung, bei welcher institution und unter welchem aktenzeichen die herausgabe des stehlgutes angefordert werden kann."