Je was op zoek naar: sans compromis (Frans - Duits)

une protection sans compromis
kompromissloser schutz

la densité sans compromis.
dichte ohne kompromisse.

la productivité sans compromis :
kompromisslose produktivität:

economie de coût sans compromis
sparen sie kosten ohne kompromisse.

nous vous donnerons sans compromis le soutien nécessaire.
wir werden ihnen hier kompromißlos die entsprechende unterstützung geben.

optimisation moyenne (sans compromis taille/vitesse)
optimierung auf höherer ebene (ohne platz/geschwindigkeitstausch)

sans compromis, l’ europe n’ avancera pas, mesdames et messieurs.
ohne kompromisse kommt europa nicht voran, meine damen und herren.

il est clair pour nous que la lutte contre la drogue doit se faire sans compromis.
für uns steht fest, daß wir kompromißlos gegen drogen vorgehen müssen.

en guise de conclusion, je dirai que sans compromis, nous n' arriverons à rien.
zum abschluss: ohne kompromisse wird es nicht gehen.

ce jean cinq poches décomplexé attirera tous les regards, en particulier par son look usé sans compromis.
diese coole five-pocket-jeans fällt vor allem durch ihren kompromisslosen used look ins auge.

ces lunettes de soleil dans le style classique des années 80 vous séduiront par leur sobriété sans compromis.
diese sonnenbrille im klassischen stil der 80er jahre besticht durch ihre kompromisslose schlichtheit.

ces lunettes de soleil de forme aviateur classique attirent immédiatement le regard par leur sobriété sans compromis.
diese sonnenbrille in der klassischen aviator-form fällt durch seine kompromisslose schlichtheit auf.

modulateur à largeur d'impulsion à grande vitesse sans compromis de linéarité à un rapport cyclique extrème
hochgeschwindigkeitspulsbreitenmodulator ohne linearitätskompromiss für extreme taktverhältnisse

il souligne que les intérêts des consommateurs, qui veulent des prix plus bas sans compromis en matière de sécurité, sont complexes.
die interessen der verbrauchen seien komplex, denn sie wollten niedrigere preise ohne beeinträchtigung der sicherheit.

cette plaque pour ostéosynthèse peut être utilisée, sans compromis, en tant que plaque de compression et en tant que fixateur interne.
die knochenplatte erlaubt eine kompromisslose verwendung als kompressionsplatte und als sogenannter fixateur interne.

les experts économiques et financiers des nationalités les plus diverses craignent que la réalisation sans compromis du calendrier ait des conséquences devant être prises au sérieux.
wirtschafts- und finanzexperten verschiedendster nationalität befürchten, daß das kompromißlose durchziehen des zeitplans für europa ernstzunehmende konsequenzen haben wird.

premièrement, il s'agit de définir, sans ambiguïté et sans compromis bâtard, les objectifs que l'union économique et monétaire doit servir.
mit der annäherung an den binnenmarkt hat dieses defizit beträchtlich zugenommen.

[plus]le cayman r. un tempérament sportif sans compromis qui ne néglige pourtant rien côté sécurité. un seul conseil... [plus]
[mehr]beim einsteigen wird eines sofort deutlich: wer einen ursprünglichen roadster will, muss tribut zollen. türabl... [mehr]

nous ne pouvons nous imposer qu'au moyen de larges majorités et cela n'est pas possible sans compromis, ni pour le budget 1988, ni dans un avenir plus lointain.
das verfahren der haushaltsdebatte dieser versammlung ist in be sonders starkem maße durch wiederholungen gekennzeichnet und - wenn ich so sagen darf - fast schon rituell.

cette robe magnifique à manches courtes est synonyme de féminité sans compromis et se distingue par des détails superbement féminins : encolure drapée, superbes plis sur le devant à droite ainsi que des pinces pour un ajustement parfait.
dieses traumhafte kurzärmlige kleid steht für kompromisslose weiblichkeit und überzeugt mit zauberhaft femininen details: drapierter ausschnitt, wunderschöne raffung auf der rechten vorderseite sowie abnäher für die perfekte passform.