Je was op zoek naar: scribe (Frans - Duits)

scribe
kopist

mais si vous êtes en voyage et ne trouvez pas de scribe, un gage reçu suffit.
und wenn ihr auf einer reise seid und keinen schreiber findet, dann soll ein pfand in empfang genommen werden.

un scribe s`approcha, et lui dit: maître, je te suivrai partout où tu iras.
und es trat zu ihm ein schriftgelehrter, der sprach zu ihm: meister, ich will dir folgen, wo du hin gehst.

artaxerxès, roi des rois, à esdras, sacrificateur et scribe, versé dans la loi du dieu des cieux, etc.
arthahsastha, könig aller könige, esra, dem priester und schriftgelehrten im gesetz des gottes des himmels, friede und gruß!

doté d'un microspot, il peut effectuer les mesures dans des zones de test ou sur les scribe lines des tranches de production.
dieses spektroskopische eilipsometer verfügt über eine software zur automatischen mustererkennung und kann abbilder für dicke.

graveur lightscribe® (le logiciel hôte lightscribe® doit être installé) et disque light-scribe®
lightscribe®-fähiger rekorder (lightscribe® host-software muss installiert sein) und lightscribe®-fähiges medium

qli a alors procédé à une augmentation de capital pour accueillir de nouveaux actionnaires, comme la banque française paribas et les sociétés françaises d'investissement scribe, suez et banexi.
qli nahm sodann eine kapitalaufstockung vor, um neue aktionäre wie die französische bank paribas und die französischen investmentgesellschaften scribe, suez und banexi zu beteiligen.

et il leur dit: c`est pourquoi, tout scribe instruit de ce qui regarde le royaume des cieux est semblable à un maître de maison qui tire de son trésor des choses nouvelles et des choses anciennes.
da sprach er: darum ein jeglicher schriftgelehrter, zum himmelreich gelehrt, ist gleich einem hausvater, der aus seinem schatz neues und altes hervorträgt.

ils vivaient au temps de jojakim, fils de josué, fils de jotsadak, et au temps de néhémie, le gouverneur, et d`esdras, le sacrificateur et le scribe.
diese waren zu den zeiten jojakims, des sohnes jesuas, des sohnes jozadaks, und zu den zeiten nehemias, des landpflegers, und des priesters esra, des schriftgelehrten.

il n'envoie pas des emails aux adresses contenant une des chaînes de caractères suivantes: • symantec; kaspersky; virus; mcafee; trend micro; panda; norton; fix; hotmail.com; helo; secur; scribe; spam; anti; cillin; ca.com; kasper; trust; avg; groups.msn; nomail.yahoo.com; eeye; microsoft; @hotmail; gmail.com; myway.com; @hotpop; @yahoogroups; @yahoo.com
es werden keine emails an adressen verschickt, die eine der folgenden zeichenketten enthalten: • symantec; kaspersky; virus; mcafee; trend micro; panda; norton; fix; hotmail.com; helo; secur; scribe; spam; anti; cillin; ca.com; kasper; trust; avg; groups.msn; nomail.yahoo.com; eeye; microsoft; @hotmail; gmail.com; myway.com; @hotpop; @yahoogroups; @yahoo.com