来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
qli a alors procédé à une augmentation de capital pour accueillir de nouveaux actionnaires, comme la banque française paribas et les sociétés françaises d'investissement scribe, suez et banexi.
qli nahm sodann eine kapitalaufstockung vor, um neue aktionäre wie die französische bank paribas und die französischen investmentgesellschaften scribe, suez und banexi zu beteiligen.
et il leur dit: c`est pourquoi, tout scribe instruit de ce qui regarde le royaume des cieux est semblable à un maître de maison qui tire de son trésor des choses nouvelles et des choses anciennes.
da sprach er: darum ein jeglicher schriftgelehrter, zum himmelreich gelehrt, ist gleich einem hausvater, der aus seinem schatz neues und altes hervorträgt.
ils vivaient au temps de jojakim, fils de josué, fils de jotsadak, et au temps de néhémie, le gouverneur, et d`esdras, le sacrificateur et le scribe.
diese waren zu den zeiten jojakims, des sohnes jesuas, des sohnes jozadaks, und zu den zeiten nehemias, des landpflegers, und des priesters esra, des schriftgelehrten.
il n'envoie pas des emails aux adresses contenant une des chaînes de caractères suivantes: • symantec; kaspersky; virus; mcafee; trend micro; panda; norton; fix; hotmail.com; helo; secur; scribe; spam; anti; cillin; ca.com; kasper; trust; avg; groups.msn; nomail.yahoo.com; eeye; microsoft; @hotmail; gmail.com; myway.com; @hotpop; @yahoogroups; @yahoo.com
es werden keine emails an adressen verschickt, die eine der folgenden zeichenketten enthalten: • symantec; kaspersky; virus; mcafee; trend micro; panda; norton; fix; hotmail.com; helo; secur; scribe; spam; anti; cillin; ca.com; kasper; trust; avg; groups.msn; nomail.yahoo.com; eeye; microsoft; @hotmail; gmail.com; myway.com; @hotpop; @yahoogroups; @yahoo.com