Je was op zoek naar: signifiant (Frans - Duits)

signifiant
signifikat

signifié et signifiant
signifikat

le bit le plus signifiant est le signe du bit.
das höchstwertige bit ist das vorzeichenbit.

le signifiant peut-être, mais non pas le signifié.
der abbau der grenzen wurde beschleunigt.

signifiant «préparation à l'école», ce terme
diese kriterien stehen in gegenseitiger abhängigkeit zueinander: es ist

c'est en effet un sujet politique assez signifiant.
die ist nämlich durchaus ein ziemlich sinnvolles politisches thema.

traitement d'état pour des marquages signifiant une action à faire
verarbeitung des zustands von aktionsmarkierungen

est-ce que le contenu et le signifiant des diplômes ont changé?
die "black box" bleibt also bestehen.

la valeur «qcwithsscd» signifiant «qc reposant sur un sscd», ou
„qcwithsscd“ qualifier value meaning „qc supported by an sscd“, or

le bit le plus signifiant est le signe du bit, les 9 autres bits renvoient la valeur.
das höchstwertige bit ist das vorzeichenbit, die anderen 9 bits geben den wert zurück.

en outre, il est possible que vous receviez des emails en retour vous signifiant que vous êtes infecté.
des weiteren ist es möglich, dass sie emails bekommen in denen die rede davon ist, dass sie infiziert sind was möglicherweise auch nicht stimmt.

la valeur «qcforlegalperson» signifiant que le certificat a été délivré à une personne morale.
bedeutung des kennzeichnerwerts „qcforlegalperson“: „zertifikat wurde für juristische person ausgestellt“.

procede et systeme pour l'extraction d'informations en fonction d'un mot central signifiant
verfahren und system zum abrufen von informationen auf der grundlage eines sinnvollen kernworts

tandis que le secteur bénévole national est souvent hautement professionnalisé et comprend "économie" comme signifiant
zurück blieb dann eine noch homogenere bevölkerung der am stärksten benachteiligten.

forisomes: protéines végétales baptisées dérivées d’unterme latin signifiant «feuille de porte».
byssusfäden: im volksmund auch „muschelseide“ oder „muschelbart“ genannt.

souvent, l'on interprète cela comme signifiant qu'en-deçà de cette limite, tout est permis.
dies wird oft so ausgelegt, dass der boden bis zu dieser grenze aufgefüllt werden kann.

il représente une carte géographique de l' estonie et le mot « eesti » signifiant « estonie » .
die münzen zeigen eine geografische abbildung estlands und tragen den schriftzug „ eesti “ ( estland ) .

royaume-uni à à la ce la ce signifiant signifiant aussi aussi la la fin fin de de la la demande demande d'adhésion d'adhésion norvégienne.
frage innenpolitisch innenpolitisch nie nie diskutiert, diskutiert, da da das das französische französische

le procédé est appelé le «procédé cos», les lettres «cos» signifiant «cast-on strap».
das verfahren wird „c.o.s.-ver-fahren" genannt, wobei die buchstaben „c.o.s." für „cast-on strap" stehen.

ÙËÏÂʈӋÙÚÈ·,désignant une standardiste,au féminin,et ˘Ô„‹ÊȘ,signifiant “candidates”.
(„bewerberinnen”) entsprechen.