Je was op zoek naar: silésie (Frans - Duits)

silésie
schlesien

haute-silésie
oberschlesien

pologne: silésie.
polen: schlesien.

voïvodie de silésie
woiwodschaft Śląskie

basse-silésie, pologne
niederschlesien, polen

voïvodie de basse-silésie
woiwodschaft niederschlesien

voïvodie de silésie (Śląskie)
woiwodschaft Śląskie

autonomistes de moravie et de silésie
mährische und schlesische autonomisten

basse saxe - voïvodie de basse silésie
sachsen- wojewodschaft dolnoslaskie (niederschlesien)

voïvodie de basse-silésie (dolnośląskie)
woiwodschaft dolnośląskie

bureau du responsable de la voïvodie de silésie
marschallamt der woiwodschaft Śląskie

moravie silésie: 716 millions d'euros.
mähren-schlesien: 716 millionen €.

"programme opérationnel régional moravie-silésie"
„regionales operationelles programm mähren-schlesien“

les licenciements concernent surtout la voïvodie de silésie.
die entlassungen betreffen überwiegend die woiwodschaft Śląskie (schlesien).

moravie – silésie et bohême centrale: 50 % esn
mähren – schlesien und mittelböhmen: 50 % nsÄ

il aura lieu en silésie, en pologne, en octobre 2003.
er möchte andere bewegen, seinem beispiel zu folgen.

m. janusz moszyński, responsable de la voïvodie de silésie
herr janusz moszyński, marschall der woiwodschaft Śląskie

construction d’une fonderie à dabrowa górnicza, en silésie
bau einer gießerei in dabrowa górnicza in schlesien

le charbon polonais provient de la haute silésie de la zone de
die polnische steinkohle kommt aus oberschlesien, aus dem gebiet von hybnik und kattowitz, wo zahlreiche schachtanlagen in betrieb genommen worden sind.

d’autres métaux non ferreux sont produits notamment en silésie.
weitere nicht­metalle werden insbesondere in schlesien produziert.