Je was op zoek naar: soprano (Frans - Duits)

soprano
sopranist

sax soprano
sopransaxophon

saxophone soprano
sopransaxophon

mezzo-soprano
mezzosopran

saxophone soprano@item: inlistbox
sopransaxophon@item:inlistbox

aucune base de données soprano disponible. veuillez vérifier votre installation.
es ist kein soprano-datenbanktreiber verfügbar. bitte überprüfen sie die installation.

le soprano de robert jetait de fines roulades sur la basse de paganel. c’était à qui serait le plus enfant.
die helle stimme robert's übertönte den baß paganel's, man wußte nicht, welcher am meisten kind war.

impossible de créer un modèle de mémoire pour soprano. il est probable qu'il manque des modules externes du moteur soprano dans l' installation
fehler beim erstellen eines soprano-speichermodels. wahrscheinlich sind keine module für das soprano-backend installiert.

dans la catégorie des mélanges classiques, la soprano jessye norman a reçu une nomination pour son enregistrement "racines: ma vie, ma chanson"
in der kategorie klassik-crossover wurde die sopranistin jessye norman für ihre aufnahme "roots - my life, my song" nominiert.

dans le contexte de son contrat avec la commission, pierre théry travaille avec deux partenaires, l'espagnol infrarojo y microelectrónica et le français soprano, qui vend des climatiseurs pour les trains.
im rahmen seines projektes mit der kommission arbeitet pierre théry mit zwei partnern zusammen, dem spani­schen unternehmen infrarojo y micro­electrónica und der französischen firma soprano, die klimaanlagen für züge her­stellt.

le bureau sémantique népomuk a besoin du serveur virtuoso rdf pour enregistrer ses données. l'installation du module virtuoso soprano est obligatoire pour utiliser népomuk. @info - notification message
die nepomuk semantik-dienste benötigen den virtuoso-rdf-server zum speichern der daten. zur verwendung von nepomuk müssen sie das virtuoso-soprano-modul installieren.@info - notification message

ensuite, les voix des chanteurs s'amplifient lentement - alto, basse, ténor et soprano -, elles s'emportent, envoûtent et se suivent.
dann erst schwellen die stimmen der sänger langsam an - alt, bass, tenor und sopran - bedrängen, betören und verfolgen sich.