Je was op zoek naar: sortie de commutation (Frans - Duits)

dispositif de commutation
schaltvorrichtung

circuit de commutation.
schaltanordnung.

détecteur optique avec plusiers sorties de commutation
optischer sensor mit mehreren schaltausgängen

circuit de commutation à sortie de sécurité intrinsèque.
schaltkreis mit fehlersicherem ausgang.

sortir de
fallen ausserhalb

appareil et procede de freinage d'actionneur electromecanique utilisant une sortie de capteur de commutation de moteur pour deriver un deplacement de piston
bremsvorrichtung mit elektro-mechanischem stellglied und motorkommutationssensorausgabe zur ableitung von kolbenverschiebung verwendendes verfahren

dispositif selon la revendication 15, caractérisé en ce que chaque sortie de commutation (56) et chaque sortie d'avertissement (57) est conçue comme sortie de sécurité autosurveillée.
vorrichtung nach anspruch 15, dadurch gekennzeichnet, dass jeder schaltausgang (56) und jeder warnausgang (57) als selbstüberwachender sicherheitsausgang ausgebildet ist.

une résistance de chargement (rl) est montée entre la sortie de signaux de commande (n1) et la première borne (a1) du moyen de commutation (t1).
dieses ist mit einem ersten anschluss (a1) mit dem kapazitiven sensorelement (c3) verbunden und mit einem zweiten anschluss (a2) mit dem sammelkondensator (c2) verbunden. in abhängigkeit von dem ansteuersignal (u3) verbindet das steuerbare schaltmittel das sensorelement (c3) mit dem sammelkondensator (c2) zum transfer der ladung vom sensorelement (c3) auf den sammelkondensator (c2).

système selon la revendication 1, comprenant un moyen de commutation pour l'activation manuelle de l'inversion de la polarité du signal de sortie de l'un des récepteurs électroniques.
system nach anspruch 1, umfassend eine schalteinrichtung zur manuellen aktivierung der inversion der polarität des ausgangssignals eines der elektronischen empfänger.

circuit d'entree et de sortie d'un circuit de commutation integre, procede pour tester un circuit de commutation integre et circuit de commutation integre dote d'un circuit d'entree et de sortie de ce type
ein- und ausgangsschaltung eines integrierten schaltkreises, verfahren zum testen eines integrierten schaltkreises sowie integrierter schaltkreis mit einer solchen ein- und ausgangsschaltung

composant de commutation selon la revendication 1, dans lequel ladite pluralité de ports de données comprend seize ports d'entrée de données et seize ports de sortie de données, et ladite pluralité de ports d'horloge comprend seize ports d'entrée d'horloge et seize ports de sortie d'horloge.
schaltungskomponente nach anspruch 1, bei der die vielzahl von datenanschlüssen sechzehn dateneingangsanschlüsse und sechzehn datenausgangsanschlüsse aufweist und die vielzahl von taktanschlüssen sechzehn eingangsanschlüsse und sechzehn ausgangsanschlüsse aufweist.