Je was op zoek naar: surconsommation (Frans - Duits)

sans prix surconsommation
wir haben heute mit den dok.

céphalée par surconsommation d'analgésiques
analgetika-induzierter kopfschmerz

surconsommation de sucre - le prix à payer.
eine süsse abrechnung.

25 septembre: jour de la surconsommation de la terre
"welterschöpfungstag" (overshoot day): 25. september

le 25 septembre, jour de la surconsommation de la terre
overshoot day am 25. september

augmentation du désir sexuel), surconsommation d’ aliments.
verlangen (erhöhte libido), essattacken

la surconsommation médicamenteuse a déjà pour conséquence la résistance aux antibiotiques.
der Überkonsum von arzneimit­teln hat schon jetzt die resistenz gegen antibiotika zur folge.

compositions et procedes servant a empecher la surconsommation d'opioides
zusammensetzungen und verfahren zur verhinderung von opioid-missbrauch

objet: accroissement dangereux du phénomène de la surconsommation de médicaments caments
betrifft: bezeichnung „einheitliche europäische akte"

3 tolérance elle-même inductrice d'une augmentation du risque de surconsommation.
eine fortgesetzte anwendung kann zu einer toleranz führen, die ein erhöhtes risiko für eine Überdosierung bedingt.

régime alimentaire et maladies chroniques. surconsommation de sucre - le prix à payer.
ernährung und chronische krankheiten. eine süsse abrechnung.

le 25 septembre marquera le "jour de la surconsommation 2009" ou overshoot day.
am 25. september ist der "welterschöpfungstag 2009" ("overshoot day").

accrue (par exemple augmentation du désir sexuel), surconsommation d’ aliments.
gesteigertes sexuelles verlangen (erhöhte libido), essattacken

- augmentation de la prise de nourriture (surconsommation d’aliment, hyperphagie).
unbekannte häufigkeit:  pathologische spielsucht, insbesondere bei patienten, die hohe dosen von pramipexol teva einnehmen  hypersexualität (übermäßige sexuelle aktivität)  abnormes verhalten  vermehrtes essen (essattacken)

- les réserves d’eau potable sont de plus enplus limitées, du fait d’une surconsommation
worte kommt man nicht herum, wenn man vom

il est souvent associé à des dépenses excessives, à la surconsommation età l’utilisation abusive des fonds publics.
eine perfekte Übereinstimmung zwischen dem arbeitskräfteangebot und den betrieblichen kompetenzanforderungen bildet dabei eher einen wunschtraum als eine faktische gegebenheit.

cette pratique peut apporter une réponse efficace aux problèmes liés à la surconsommation (gaspillage, déchets …).
dieses verhalten ist ein wirkungsvoller lösungsansatz für die probleme im zusammenhang mit dem Überverbrauch (ressourcenverschwendung, abfall usw.).

cette surconsommation provoque une chute importante de tension de l'alimentation électrique pouvant conduire à la disjonction du réseau du fond.
1972 wurde der mk-1-prototyp einer schrämmaschinensperre mit elektrohydraulischem detektor für zugkettenbruch gebaut.

2.5 face aux comportements non durables que constituent la surproduction et la surconsommation, la consommation collaborative ou participative promeut des valeurs coopératives et une solidarité concrète.
2.5 im gegensatz zu der offenkundigen nicht-nachhaltigkeit von Überproduktion und Überkonsum fördert der gemeinschaftliche oder partizipative konsum genossenschaftliche werte und solidarität.

en 2009, le g20 s’est engagé à rationaliser et à éliminer progressivement les subventions inefficaces en faveur des combustibles fossiles, qui encouragent la surconsommation.
im jahr 2009 verpflichtete sich die g20 zur rationalisierung und schrittweisen einstellung von subventionen für ineffiziente fossile brennstoffe, die verschwenderischem verbrauch vorschub leisten.