Je was op zoek naar: tenus (Frans - Duits)

ils seront tenus.
und warum?

con tenus/thèmes
3.2.3 inhalte/themen

les employeurs sont tenus:
die arbeitgeber sollten

les engagements ont été tenus
die verpflichtungen sind eingehalten worden

les registres publics sont tenus
die öffentlichen register werden geführt

ces engagements doivent être tenus.
diese verpflichtung muß eingehalten werden.

les utilisateurs finals sont tenus:
die datenendnutzer

appareils électriques tenus à la main
elektrische handgeräte

les États membres étaient tenus,
bis zum 30.

ces organismes sont tenus de proposer:
die institute stellen zur verfügung:

de plus, les promoteurs seraient tenus:
darüber hinaus hätte der auftraggeber noch folgende pflichten:

en principe, les parents sont tenus de
ich versuche sicherzustellen, dass wir im bildungsbereich so gut wie möglich mithalten und dass die

outils tenus à la main actionnés mécaniquement
maschinell betriebene handwerkzeuge

33. les États membres sont tenus de:
33. die zuständigkeiten der mitgliedstaaten gestalten sich folgendermaßen:

enregistrements tenus par les centres d'emballage
aufzeichnungen der packstellen

avant-première donc en être tenus responsables.
vorschau

réfuser des propos tenus au cours du débat
Äusserungen,die in der aussprache gefallen sind,zurückweisen

ils refusent d'être tenus à un horaire."
sie lassen eine zeitliche bindung nicht zu."

devise nationale dans laquelle les comptes sont tenus :
landeswährung, in der die kosten abgerechnet werden:

les États membres sont tenus informés dudit programme.
die mitgliedstaaten werden über das detaillierte programm unterrichtet.