Je was op zoek naar: tuyau d'échappement (Frans - Duits)

tuyau d'échappement
auspuffrohr

tuyau d'échappement ep
auspuffrohr

tuyau d’échappement ep
ep: auspuffrohr

double tuyau d'échappement
doppelport

tuyau d'échappement à l'atmosphère
auspuffleitung

le tuyau d'échappement peut être isolé.
das auspuffrohr kann isoliert sein.

aire de la section du tuyau d'échappement
querschnittsfläche des auspuffrohrs

emplacement des silencieux sur le tuyau d'échappement
anordnung der auspuffschalldämpfer

émissions à la sortie du tuyau d'échappement — valeurs limites
emissionen am auspuff — grenzwerte

l'extrémité du tuyau d'échappement doit être coupée à l'équerre.
das ende des auspuffrohrs ist gerade abzutrennen.

résultats des essais visant à mesurer les émissions au tuyau d'échappement
prüfergebnisse auspuffemissionen

la sonde doit s'étendre sur 80 % au moins du diamètre du tuyau d'échappement.
die sonde muß sich über mindestens 80 % des auspuffrohr-querschnitts erstrecken.

rapport de l'aire de la section de la sonde isocinétique à celle du tuyau d'échappement
quotient der querschnittsflächen der isokinetischen sonde und des auspuffrohrs

pour réaliser cette condition, la sonde doit être placée le plus en aval possible du tuyau d'échappement
dazu muß die sonde möglichst nahe am ende

exemples de la position du microphone, en fonction de l’emplacement du tuyau d’échappement
beispiele für die anordnung des mikrofons in abhängigkeit von der position des auspuffrohrs

où r correspond au rapport entre les sections de la sonde isocinétique ap et du tuyau d'échappement at:
wobei r dem verhältnis der querschnittsflächen der isokinetischen sonde ap und des auspuffrohrs at entspricht:

la contre-pression dans le tuyau d'échappement à l'entrée de la sonde ne doit pas dépasser 735 pa.
der im auspuffrohr am eingang der sonde gemessene gegendruck darf nicht mehr als 735 pa betragen.

le rapport minimal entre le diamètre du tuyau d’échappement et celui de la sonde est de 4.
das verhältnis der durchmesser von auspuffrohr und sonde muss mindestens vier betragen.

la contre-pression mesurée dans le tuyau d'échappement à l'entrée de la sonde ne doit pas dépasser 735 pa.
der im auspuffrohr am eingang der sonde gemessene gegendruck darf nicht mehr als 735 pa betragen.

dans le cas de l'opacimètre en ligne, l'opacité de la totalité des gaz d'échappement dans le tuyau d'échappement est mesurée.
beim zwischengeschalteten trübungsmesser wird die trübung des vollen abgasstroms innerhalb des auspuffrohrs gemessen.