Je was op zoek naar: une commission (Frans - Duits)

une commission
modernisierung.

_ une commission,
eine kommission,

une commission élargie
die erweiterte kommission

une commission de recours.
eine einspruchskammer.

une commission d’invalidité;
ein invaliditätsausschuss;

délivrer une commission rogatoire
ein ersuchen um rechtshilfe ergehen lassen

c’ est une commission pluraliste.
es handelt sich um eine pluralistische kommission.

fonds qui prélève une commission
anlagefonds mit eintrittsgebühr

il est créé une commission mixte.
es wird ein gemischter ausschuß eingesetzt.

secrétariat d'une commission parlementaire
sekretariatsaufgaben eines ausschusses

voulons-nous une commission provisoire?
wollen wir einen nichtständigen ausschuß?

(') constitution d'une commission temporaire.
(zuruf: „das ist nicht wahr!". . .)

- une commission de recherches (scientifiques);
- ein forschungsausschuss (wissenschaftler), - ein ausschuss der produzenten und arbeitnehmer, - ein ausschuss der regierungssachverständigen,

d'une commission des clauses abusives.
einer kommission für mißbräuchliche klauseln.

une commission est convoquée par son président.
eine fachkommission wird vom vorsitzenden einberufen.

instituer une commission parlementaire d'enquête
eine untersuchungskommission einsetzen

lorsqu'on préside une commission, on doit
alle alkoholischen getränke, so möchte ich behaupten, stehen im wettbewerb miteinander.

fonctionne une commission paritaire pour ce secteur.
(b) für alle anderen arbeitnehmer auf 60 % beläuft.

proposition de création d'une commission interministérielle
koordinationsabteilung/ ausschuß für die verbesserung des unternehmerischen umfelds

nous avons besoin d'une commission forte.
wir brauchen eine starke kommission.