Je was op zoek naar: une intervention (Frans - Duits)

rejeter une intervention
entscheidung,mit der ein streithilfeantrag abgelehnt wird

dépôt d'une intervention
einreichung eines vorstosses

nausée liée à une intervention
uebelkeit im zusammenhang mit einem verfahren

ce fut une intervention divine.
das war göttliches eingreifen.

la nécessité d’une intervention
notwendigkeit des eingreifens

hier, j'ai fait une intervention.
ich habe gestern schon gesprochen.

réponse à une intervention parlementaire
beantwortung eines parlamentarischen vorstosses

une intervention manuelle est possible.
ein manuelles eingreifen ist jedoch möglich.

nécessité d'une intervention communautaire
notwendigkeit einer maßnahme der gemeinschaft

c'est une intervention plus coûteuse.
die kosten nach steuern können die regierungen beeinflussen.

permet une intervention judiciaire limitée
eine begrenzte hinzuziehung der gerichte ermöglicht,

une intervention communautaire est donc nécessaire.
daher ist eine maßnahme der gemeinschaft notwendig.

34 tø geant une intervention politique:
neben dem bereits vor langer zeit er­

justification d’une intervention de l’ue
rechtfertigung für ein eingreifen der eu

Établissements bénéficiant d'une intervention publique
institute, die staatliche unterstützung erhalten

l'autriche - une intervention mieux ciblée
Österreich - gezielter einsatz von ressourcen

l'accessibilité permanente permet une intervention rapide.
folgende massnahmen wurden beschlossen : - der prototyp wird mit auswechselbaren einsätzen (60-1 -wei thai s fãs sern) ausgestattet.

nécessité d'une intervention communautaire14 :objectifs poursuivis
notwendigkeit einer maßnahme der gemeinschaft14: ziele