Je was op zoek naar: vocalisation (Frans - Duits)

vocalisation
vokalisierung

vocalisation animale
stimmbildung, tierische

vocalisation des oiseaux
vogelgesang

vocalisation d'un animal
stimmbildung, tierische

théorie de la vocalisation de hermann
hermann vokaltheorie

système de traitement de données avec le mécanisme de vocalisation
datenverarbeitungssystem mit vokalisierungeinheit

système de traitement de données pour la vocalisation d'un contenu web
datenverarbeitungssystem zum aussprechen von web-inhalten

traitement audio destine par exemple a prevenir la vocalisation ou la production de sons complexes
audioverarbeitung, z.b. zur abhaltung von vokalisierungen oder von der erzeugung von komplexen klÄngen

réduire au minimum la résistance et la vocalisation pendant l’immobilisation des animaux.
gegenwehr und lautäußerungen im zuge der ruhigstellung so weit als möglich vermieden werden.

c) à réduire au minimum la résistance et la vocalisation pendant l'immobilisation des animaux.
c) eventuele worstelingen om los te komen en het uitbrengen van geluiden tijdens het fixeren van dieren zoveel mogelijk worden beperkt.

les comprimés reconcile sont indiqués comme une aide pour le traitement des troubles du chien liés à la séparation, tels la déprédation, la vocalisation et la défécation et/ ou la miction incontrôlées.
reconcile tabletten werden zur unterstützung bei der behandlung von trennungsbedingten verhaltensauffälligkeiten bei hunden, wie zum beispiel destruktives verhalten, lautäußerungen und unangemessener kot- und/oderharnabsatz, verwendet.

chez les porcelets d’environ 10 kg ayant reçu 3 ou 5 fois la dose thérapeutique, des signes transitoires attribués à une gêne au site d’injection ont été observés, notamment une vocalisation excessive et une agitation.
nach verabreichung des drei- oder fünffachen der empfohlenen dosis an junge schweine mit einem ungefähren körpergewicht von 10 kg wurden in verbindung mit den lokalen reaktionen an der injektionsstelle vorübergehend schreien und unruhe beobachtet.

ils apprennent ainsi la vie sociale et découvrent, souvent par le biais de vocalisations, ce qui peut être dangereux ou bénéfique.
auf diese weise lernen sie soziales verhalten und entdecken, häufig durch lautäußerungen, was für sie gefährlich bzw. nützlich ist.