Je was op zoek naar: volatilisation (Frans - Duits)

volatilisation
verflüchtigung

perte par volatilisation
verdampftes metallgewicht

volatilisation de l'arsenic
arsensverflüchtigung

perte totale par volatilisation
verdampfungsverlust

procédés de volatilisation par halogénation
verfluechtigungsverfahren mit halogenierung

volatilisation de liquides dans un courant d'air
verdunstung von flüssigkeiten in einen luftstrom

méthode et dispositif de volatilisation d'un liquide.
verfahren und vorrichtung zum verdampfen einer flüssigkeit.

appareil de volatilisation et de dispersion de produit chimique
vorrichtung zur verflÜchtigung und abgabe von chemikalien

dispositif pour la volatilisation ou la vaporisation des huiles essentielles
vorrichtung zum verdunsten bzw. verdampfen von essenzen

volatilisation d'ammoniac, après épandage de lisier sur le sol.
mineralisierter stickstoff (infolge des umpflügens von dauergrünland).

procédé de fusion de verre à volatilisation réduite d'espèce alkaline
verfahren zum glasschmelzen mit verminderter verdampfung von alkalien

appareil de traitement dynamique de tranches de semiconducteurs en phase vapeur et par volatilisation de particules
vorrichtung zur herstellung von halbleiterschichten mit dynamischer dampfbehandlung und teilchenverflÜchtigung

dispositif de controle differentiel de masse particulaire avec systeme de correction intrinseque pour les pertes par volatilisation
differentieller teilchenmassenmonitor mit intrinsischer korrektur von flÜchtigkeitsverlusten

enlèvement du zinc et du plomb de matières contenant des oxydes de fer selon le procédé de volatilisation au four tubulaire tournant.
wälzverfahren zur verflüchtigung von zink und blei aus eisenoxidhaltigen materialien.

procédé suivant la revendication 5, dans lequel l'ingrédient actif est libéré par pression, diffusion ou volatilisation.
verfahren nach anspruch 5, worin der wirkstoff durch druck, diffusion oder verflüchtigung freigegeben wird.

appareil selon la revendication 1, dans lequel la chambre thermique (400) est une chambre de volatilisation thermique.
vorrichtung gemäß anspruch 1, wobei die wärmekammer (400) eine wärmeverdampfungskammer ist.

procede permettant de reduire la volatilisation de composants entrant dans la composition de melanges vitrifiables et d'augmenter l'homogeneite du verre
verfahren zur minimierung von verdampfungsverlusten und zur steigerung der homogenitÄt bei der glasherstellung

procédé selon la revendication 1, dans lequel la vapeur combustible est fournie à la zone de combustion par volatilisation à partir de déchets solides et/ou liquides.
verfahren nach anspruch 1, bei dem der verbrennbare dampf der verbrennungszone durch verflüchtigen aus festem und/oder flüssigem abfall zugeführt wird.

procédé selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel une matrice liquide est introduite dans le moule et convertie en solide après le stade de volatilisation.
verfahren nach einem der vorhergehenden ansprüche, bei dem ein flüssiges matrixmaterial in die form eingebracht wird und nach der verflüchtigungsstufe in einen feststoff überführt wird.

procédé selon la revendication 21, caractérisé en ce que l'élévation de la température du tube métallique continu à la température de volatilisation s'effectue essentiellement instantanément.
verfahren nach anspruch 21, dadurch gekennzeichnet, dass die anhebung der temperatur des endlosen metallrohrs auf die verdampfungstemperatur im wesentlichen sofort erfolgt.