Je was op zoek naar: vue latérale : (Frans - Duits)

vue latérale
seitenansicht

latérale
side

s = vue latérale
s = seitenansicht

vue latérale de l'encéphale
riechregion (geruch) geschmacksregion (geschmack)

endoscope avec optique pour vue latérale
endoskop mit seitblickoptik

vue verticale et latérale d'une puce bga achevée
thomson in zusammenarbeit mit esprit-paxt- günstigen und hochleistungsfähigen gehäusen für elektronische systeme.

moniteur de vue arrière et latérale avec caméra pour véhicule
rück- und seitenblickmonitor mit kamera für fahrzeug

fig.4a appareil à mouton, vue générale de face et latérale
abb. 4b fallhammer, unterer teil (9) fallhammer (fallgewicht)

obstruction dans le champ de vision du conducteur affectant la vue frontale ou latérale.
behinderung des sichtfelds des fahrers, wodurch seine frontale oder seitliche sicht beeinträchtigt wird.

dispositif pour vérifier la vue latérale à la partie avant ou arrière d'un véhicule
vorrichtung zum Überprüfen des seitlichen sichtfeldes am vorder oder hinter ende eines fahrzeuges

— d'une photographie en couleur récente et certifiée représentant le navire de vue latérale dans son état actuel.
— eine neueres und beglaubigtes farbfoto, welches das schiff in seinem aktuellen zustand in seitenansicht zeigt.

dans la vue latérale illustrée, on ne voit que l'arc tubulaire (1) du côté gauche du véhicule.
in der hier gezeigten seitenansicht ist allerdings nur der rohrbogen (1) auf der linken fahrzeugseite sichtbar.

ce module externe affiche des informations sur le contexte du langage actuel dans une vue latérale, et met en surbrillance les déclarations et utilisations pertinentes. name
dieses modul zeigt informationen über den aktuellen sprachkontext an und hebt die wichtigen deklarationen und vorkommen hervor.name

cette notice est accompagnée des dessins cotés du siège, au format a 4 (210 x 299 mm), avec vue latérale et frontale.
diesem merkblatt sind zeichnungen — format din a 4 (210 χ 297 mm) — der seiten­ und frontansicht des sitzes unter angabe der sirzabmessungen beigefügt.

casque selon la revendication 9, dans lequel lesdits trajets optiques sont dissymétriques, l'un d'eux fournissant une vue latérale au moins partielle.
helm nach anspruch 9, bei dem die optischen wege unsymmetrisch sind und von denen einer zumindest eine teilseitenansicht ermöglicht.

système de radiothérapie selon l'une des revendications 10 à 12, dans lequel l'image par transmission comprend un scanogramme en vue de dessus et un scanogramme en vue latérale du sujet.
strahlungstherapiesystem nach einem der ansprüche 10 bis 12, bei dem das transmissionsbild aus einem draufsicht- und einem seitenansicht-abtastbild des subjekts besteht.

du point point de de vue vue du du revenu revenu et et de de latérales latérales commenceront commenceront en en
ein weilerer entscheidender faktor für die wachsende nachfrage sind die günstigen aussichten für die entwicklung der welteinkommen und des wirtschaftswachstums, insbesondere in den entwicklungsländern. dern.

— trois photocopies en couleurs du navire (vue latérale), des bateaux de pêche auxiliaires et de l'équipement aérien auxiliaire de détection du poisson,
— drei farbfotos des fischereifahrzeugs (seitenansicht), der hilfsboote und des hilfsgeräts zur fischortung aus der luft;

7.4), de telle façon que la bande à lamelles (1, 2) présente en vue latérale une structure en nid d'abeilles lors du déploiement.
7.4) aneinandergeklebt sind, sodass die lamellenbahn (1, 2) beim ausbreiten in der seitenansicht eine wabenartige struktur aufweist.

appareil de photopolymérisation selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que le filament boudiné (36) est recourbé en forme de v si on l'examine sur une vue latérale.
lichthärtgerät nach einem der vorhergehenden ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die glühwendel (36) in seitenansicht betrachtet v-förmig abgebogen ist.