Je was op zoek naar: (montée, descente ou chute en marche, …) (Frans - Engels)

de montée/descente.
for elevating/lowering the whetstone.

collective montée-descente
full collective

manoeuvre collective montée-descente
selective-collective operation

chute en conduite
pipe drop

vitesse de montée/descente assignée.
assigned rate of climb/descent.

une chute en vrille
a spin

un mouvement de montée/descente du canon
an up/down movement of the barrel

Évanouissement ou chute accidentelle
fainting or accidentally falling

parachute de descente ou ascensionnel
parachute

un système de montée-descente de sous-marin
submarine raise-fall system

qui est équipé d'une plateforme de montée/descente
which is equipped with a climbing/descent platform

treuil de levage, de descente ou de fonctionnement à percussion en chute libre périodique, au choix.
winch for optionally lifting, lowering or cyclic free-fall impact operation.

mécanisme de montée/descente pour unité de bourrage de ballast
lifting and lowering mechanism for a ballast tamping unit

un mécanisme de montée/descente est représenté plus en détail et en coupe, sur la figure 4.
a raising/lowering mechanism is shown in more detail and in section in fig. 4.

il peut s'agir d'une trajectoire en descente ou en montée.
it may involve a descent trajectory or climb trajectory.

un temps de montée/descente rapide, un laser déclenché pulsé ou un laser ultrarapide peut être utilisé.
a fast rise/fall time, pulse-shaped q-switched laser or an ultra-fast laser may be used.

temps de montée/descente de la puissance optique : 25 à 50 ps.
optical power rise/fall time: 25 ps-50 ps.

si la concentration d'oxygène chute en dessous d'un niveau établi, une des pompes se met en marche.
if the oxygen level falls below a set point one of the pump is started.

remontÉe mÉcanique dotÉe d'un dispositif d'aide À la montÉe/descente
cable car comprising entering/exiting aid

≥ 38,5 °c) ou chute < 0,5 x 109/l
falls to < 0.5 x 109/l